יומן פונר (פונאר): התכתבות בין אדי לזר, חיים בסוק, מירה וולף, רחל מרגוליס ודב ברגמן בנושא תרגום "יומן פונר" לעברית. ברגמן מואשם בכך שתרגם את היומן תוך הפרת זכויות יוצרים.
התכתבות בין יד ושם לבין ארגון הפרטיזנים בנושא פרסומו והוצאתו לאור של "יומן פונר".
התכתבות בין ארגון הפרטיזנים לבין שרה שנר נשמית בנושא תרגום היומן מפולנית לעברית.
התכתבות בין ארגון הפרטיזנים לבין רחל מרגוליס בנושא זכויות יוצרים לפרסום היומן.
התכתבות בין לורנס וינבאום ושרה אוסצקי לזר לבין אוניברסיטת ברנדייס בנושא פרסום היומן באנגלית.
התכתבות בין ברוך שוב לבין דב ברגמן בנושא היומן.
בתיק גם: מניפסט השואה והגבורה של דב ברגמן, פרוטוקולים מישיבות שהתקיימו בנושא תרגום היומן לאנגלית.