144 אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
ניו יורק, 15 במאי 1940 רוסית

ניו יורק, 15 במאי 1940
יונתי,
הכול נשמט מהידיים. יומיים אני מהרהר מה לכתוב לך במברק. בעניינו של ערי אי אפשר עכשיו לבצע דבר; בשל היקף האירועים בהולנד ובסדאן מסתירים הכול. מלבד זאת אינני יכול להשתחרר מן ההרהורים - היכן נמצאים ילדיו של שניאורסון,/3 היכן עדיה,/4 הארי לוי,/5 פין?/6 אולי לא כדאי להתווכח יותר מדי עם הגורל ... אבל לו אפשר היה לעשות עכשיו דבר מה, הייתי עושה זאת עכשיו באופן אוטומטי. אולי אשלח פעם נוספת מברק לאמרי,/7 כי אולי הוא שוב שר חשוב./8
העיקר עכשיו איננו ערי, כי אם את. במכתבך שוב מופיע המשפט בנוגע לבקבוקון: זו הסיבה העיקרית מדוע נשמט הכול מידיי. אלמלא קפאו האנשים לאבן, הייתי מאלץ אותם לצוות על הקונסוליה ההולנדית להעניק לך למרות הכול ויזה, והייתי שולח לך מברק ובו תחינה ואולטימטום. אבל האנשים התאבנו והם לא יעשו זאת או יעכבו; ואת אל תיכנעי. במשך שעות אני מהרהר על שיבה ללונדון. ראשי מסתחרר, ודומני שהעולם מתהפך.
17 במאי
מוושינגטון נמסר לי הבוקר, שהשגריר לותיאן/9 מקווה לשמוע בקרוב 'חדשות טובות' בנוגע לערי. אודיע לך במברק, אם כי אולי זה איננו הוגן כלפייך/10 אם לפתע יתברר שאלה מילים סתמיות.
אני מתייסר שאינני יכול אפילו לעוץ עצה מתקבלת על הדעת. אני כותב אליך שלוש פעמים ביום מברקים וקורע אותם. אנא, תתפני עם הספקטורים'/11 וכדומה. זה טיפשי: מה אני יכול לייעץ מכאן?
אני מצרף דף חתום במקרה שתצטרכי למשוך כסף מכספי הפליטים./12 יש לנו זכות ללוות כמה מאות; פרט לכך, אם להיכנע למדיניות /13 אפשר לקבל בערך 1,500. אם דרוש לך כסף, עשי כל מה שדרוש. אחת מהשתיים: או שהכול ייכשל, בכלל זה יכולת האשראי של חברת הביטוח, או ששוב יהיו רווחים. רק למען השם, אל תגבילי את עצמך.
המוציא לאור אשר התכוון להוציא את האוטוביוגרפיה שלי באנגלית משתהה משום מה. אני סבור שהוא יסרב בגלל האירועים. כעת הלך הרוח כאן הוא כזה שאמריקה כביכול מזנקת בכל רגע לקרב, אולם אינני רואה זאת במיוחד: באופן וירטואלי/14 היא כבר נלחמת, אך לשלוח אנשים במהירות כזאת היא אינה יכולה. נראה, הוא הבטיח להשיב בימים הקרובים.
המוציא לאור המקומי של חזית המלחמה של עם ישראל/15 עדיין לא קיבל את כתב היד. אך אני סבור שגם ההוצאה הלונדונית התיישנה
עכשיו במידה ניכרת. אינני מבין מדוע המוציא לאור נהג באווילות. כך הוא לעולם לא יכסה את הוצאותיו.
אני מצרף את מכתבו של זלצמן./16 אכתוב לפיוטר/17 שקרתה אי_הבנה; אבל בכל זאת השאירי לעת עתה את ההמחאה לעצמך.
ישמור עלייך
האל, יקירתי. חבקי את כולם. לי אל תדאגי.

ו'
1 ב10 במאי 1940 פלשו צבאות גרמניה ללא כל אזהרה להולנד, לבלגיה וללוקסנבורג. הולנד נכנעה ב14 במאי ובלגיה המשיכה להילחם עד לכניעתה ב28 במאי.
2 בימים 12^15 במאי נערך קרב מכריע בסדאן (Sédan). בעקבות ניצחון הגרמנים בו נפתחה בפניהם הדרך לצפון צרפת ולתעלת למאנש. בעת כתיבת המכתב עדיין לא נודעה התוצאה הסופית של הקרב הזה, כי בעלות הברית עדיין הסתירו מהציבור את המידע האמתי.
3 לוי יצחק (ליובה) שניאורסון נמנה עם המצטרפים הראשונים לברית הצה"ר. בשנת 1929 הוא נבחר לוועד המרכזי של התנועה בצרפת.
4 עדיה גורביץ' (כרך י"ד, איגרת 209, הערה 18) התגורר בפאריס.
5 ד"ר הארי לוי (כרך ח, איגרת 119, הערה 1) שנמנה עם ראשי הצ"ח, והיה במשך תקופה ארוכה נציגה בוועדת המנדטים המתמדת בז'נווה, התגורר בפאריס.
6 ד"ר בנימין פין (Pin) היה רביזיוניסט ושימש כמזכירו של סימון מארקוביצ'י_קלז'ה בפאריס (ראו כרך י"ג, איגרת 110, הערה 18).
7 ליאופולד אמרי (לעיל, איגרת 124, הערה 1).
8 בממשלתו של וינסטון צ'רצ'יל נתמנה ליאופולד אמרי לשר לענייני הודו.
9 ראו לעיל, איגרת 95, הערה 8.
10 במקור באנגלית: unfair to you
11 במקור באנגלית: please evacuate with Spectors
12
במקור באנגלית: Refugee; הכוונה כנראה ל'קרן נאמנות לפליטים מצ'כיה' שהוקמה על ידי ממשלת בריטניה בתחילת 1939, שנועדה לסייע למהגרים יהודים מצ'כיה (ראו כרך י"ד, איגרת 197, הערה 1).
13 במקור באנגלית: surrender the policy
14 במקור באנגלית: virtually
15 במקור באנגלית: Jewish War Front
16 ראו לעיל, איגרת 90.
17 ראו לעיל, איגרת