133 אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
ניו יורק, 8 במאי 1940 רוסית
ניו יורק, 8 במאי 1940
יקירתי,

ההשתדלות למען ערי מתקדמת באיטיות, אבל באופן יציב ומרשים. מכינים לחץ סולידי במקרה ששלושת או ארבעת הצעדים/1 הראשונים לא יועילו. לא אפרט.

המוציא לאור שלי עדיין לא השיב לי בנוגע לאוטוביוגרפיה – הוא ייצור עמי קשר לקראת סוף השבוע./2 אולי.
מצב רוחי קודר ומשעמם. את צ'מברליין/3 עדיין לא סילקו, ואם יסלקו אותו – המתחסדים אומרים כי בדומה לרפורמה של ההשכלה הקלאסית ימירו את הלטינית ביוונית.
אשר למלחמה, כהרף עין דבר מה יכול להסתבך – ואולי לא יסתבך. בנשמתו של החתום מטה קיימת כל הזמן תחושה פנימית כי זו צורה חדשה של שיחות שלום, ובכל יום יכולה המלחמה להחמיץ, ואנחנו נישאר בשפל המדרגה./4.
אני מתגורר במקום נעים. לא עברתי משיקולי עוני, אך האם הגיוני לשלם 50 דולר לשבוע בשעה שכאן הכול הרבה יותר טוב תמורת 110 דולר לחודש? הייתי עובר מיד ממייפלאואר/5 ברגע שדחיתי את דרום אמריקה, אבל במשך זמן רב החברים לא הרשו זאת.
קניתי לעצמי מעיל גשם מעור כריש תמורת 14 דולר ו95 סנט. קיבלתי מעורך דין אלף דולר בעבור איליה,/6 והם בבנק. אשאל את איליה, כפוף לצנזורה, מה לעשות בכסף. אינך כותבת דבר על אודותייך ועל אודות הגברות של ספקטור./7 האם את מבקרת במקומות כלשהם? ובכלל, כתבי יקירתי.
חוג הביקורים שלי כולל את החולים לנדאו8 והדאנציסים,/9 מלבד זאת ביקרתי אצל מספר ידידים אמריקנים. עם טולין/10 עדיין לא נפגשתי.
אני מנשק אותך בחזקה. הוי, לו רק ...



ו'

חבקי את בני הבית.

1 במקור בצרפתית: démarches
2 ראו לעיל, איגרת 130, הערה 5.
3 איגרת זו נכתבה יומיים לפני התפטרותו של נוויל צ'מברליין מראשות הממשלה הבריטית.
4 במקור בצרפתית: dans la purée
5 מלון Mayflower
6 ראו לעיל, איגרת 132.
7 רעייתו של יעקב ספקטור – ויקטוריה ושתי בנותיהם.
8 יעקב לנדאו (ראו לעיל, איגרת 115, הערה 46).
9 מרדכי דאנציס ורעייתו (ראו לעיל, איגרת 115, הערה 47).
10
אברהם (אייב) טולין (ראו לעיל, איגרת 72, הערה 26).