אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
ניו יורק, 27 במארס 1940 רוסית
27 במארס 1940
יונתי,
זה עתה הביאו לי את מכתבך מ8 לחודש/1 - הראשון שקיבלתיו. הבוקר קיבלתי את מברקך: 'לאחרונה נמשכים המאמצים באמצעים שקטים'./2 ומג'וני – 'ערי מוחזק במעצר של שנה אחת בהתאם לתקנה 15B לשעת חירום משנת 1936. בריאותו ומצב רוחו מצוינים'./2 אני כמובן מעדיף זאת במקום דיון משפטי, שבו הם היו עושים את כל המאמצים כדי לכלוא אותו לשנים אחדות. לדעתי, המצב עכשיו הוא כדלקמן:
1. ברור שהממשלה מכניסה את עצמה למצב רע, גרוע מאשר בכל סעיף אחר של מעצר 'חירום'./3 בארץ עצמה הוא לא הספיק לעשות דבר כלשהו; הוא הגיע לארץ מלווה במשמר (אם הבינותי נכון את מכתבו של קייזרמן/4 שתוכנו נמסר במברקו של אברהמס/5). כל זה חשוב, מפני שהדבר הופך את עמדתה המשפטית של המשטרה לפגיעה יותר מן הלחץ שלנו.
2. הצלחתו של לחץ מוסרי תלויה באווירה הכללית, והאווירה היא עכשיו בנקודת מפנה מובהקת. אם המלחמה תתפשט למזרח, גם אם לא תגיע עדיין לארץ ישראל, תצטרך הממשלה בקרוב להתחיל להתחנף בדרך כלל ליהודים, ובכלל להרפות מהצבת תמרורים. אם המלחמה לא תתפשט לשם, היא בכלל תחמיץ עד לשעמום. ואז אין מנוס מהחלפת הממשלה ומייללת חתולים עצומה, ומשאיפה לשכוח ולמחוק את העבר כולו. אינני רואה אפשרויות רבות אחרות; אולם בכל האלטרנטיבות אין מנוס משינוי האווירה.
לכן אני בטוח שכל זה יסתיים בקרוב מאוד, כפי שהיה בשנת 1920 במקרה שלי./6 אני בודק את עצמי, אם אין זו משאלת לב7 ללא האינטואיציה הממשית שלי - האם אינני משדל את עצמי מפני שאני רוצה לשחרר את ערי מעכו; אך אין הדבר כך. עכו שלו אינה מפחידה אותי, אני סבור שגם אותך לא, זו בדיוק האינטואיציה שלי, ואני מוסר לך את הדבר יהיה ערכו אשר יהיה./8 אינני יודע מה ערכו,/9 אך אני מתחיל להעלות את מחיר הכישרון שלי כמגיד עתידות: בכל זאת אין מלחמה, וכנראה לא תהיה, אבל מזג אוויר סוער/10 עשוי להימשך, ואלוהים יודע עד מתי.

2 באפריל 1940
הודיתי לאברהמס על כך שהוא איננו שוכח אותך. לקלינגר/11 כתבתי מכתב עסקי לפני שקיבלתי את מכתבך בו הודעת, כי הוא לא התקשר אלייך אפילו פעם אחת. כולם נמאסו עליי חוץ מ...
אני סבור שעכשיו לא אקבל ויזה לארגנטינה. אני מתעצל לספר על כל אי_הסדר, אך כנראה שנגזר עלי להיתקע כאן. אינני מצטער, מפני שעכשיו יש לי כאן
כר נרחב ונוח לעבודה, ואני מתכוון לערוך כאן כמה ספרים. אכתוב בפרוטרוט כאשר יהיה ברור מה ואיך.
זלצמן 'עזר' לי מאוד בפנייה לפיוטר./12 עדיין לא החלטתי איך להגיב על זה, כנראה שאכתוב לפ'/13 שיראה בזה הלוואה, וכי אני אינני אשם בדבר. גרוע מזה מה שמשתמע מכך, שלעיתון אין כסף בעבורי. כנראה שבקרוב אסדר פה דבר מה לפרנסתי, ואז אשקול ואיישב את הדבר במילים: אכתוב לכל אחד כפי שהוא ראוי.
בכל יום אני מצפה לקבל ממך ידיעות על הצעדים/14 בנוגע לערי. ישנן כאן הרבה נקודות ללחוץ עליהן. אי אפשר לעורר 'סערה' - עכשיו האנשים חרשים; אבל לחץ מ20 כיוונים אפשר להפעיל בקלות, ולפי דעתי תהיינה תוצאות מהירות.
אני מנשק אותך בחזקה; העיקר – היי בריאה.

ו'

1 המכתב לא נמצא.
2 הציטוט במקורו באנגלית.
3 המשפט ברובו באנגלית; ראו לעיל, איגרת 81, הערה 1.
4 על הדיווח האחרון של עורך הדין קייזרמן ראו לעיל, איגרת 79, הערה 1.
5 ראו לעיל, איגרת 80, הערה 1.
6 ב1920 נשפט ז'בוטינסקי לעשר שנות מאסר ועבודת פרך ונכלא בכלא עכו, בעוון ארגון כוח צבאי מקרב חיילי הגדוד העברי, להגנה על היישוב היהודי בירושלים בזמן פרעות נבי מוסא – (4 - 7 באפריל 1920). בעקבות מאבק ציבורי בארץ ובחוץ לארץ הומתק דינו לשנת מאסר, ועם כינון הממשל האזרחי בראשותו של הנציב העליון הרברט סמואל ביולי 1920 הוא שוחרר יחד עם 19 חיילי הגדוד העברי, שעליהם פיקד.
7 במקור באנגלית: wishfull thinking
8 במקור באנגלית:and I give it you for all it may be worth ; דהיינו זו איננה הערכה מוסמכת.
9 במקור באנגלית:what it may be worth
10 במקור באנגלית: dirty weather
11 ד"ר שמואל קלינגר היה יושב ראש הוועד המנהלי של הצ"ח בלונדון (לעיל, איגרת 31).
12 לפנחס רוטנברג. ראו להלן, איגרת 90, הערה 1.
13 לפיוטר (ראו להלן, איגרת 89).
14 במקור בצרפתית: démarches