173 אל ערי ז'בוטינסקי, נהריים
פאריס, 2 ביוני 1936 עברית/1
פאריס, 2 ביוני 1936
אהובי,
עד עתה עוד לא שלחתי לך את ה'תנאים' שהבטחתי לשלוח במברקי (מברק לג'וני,/2 'מקבל הצעתך בקשר לבית"ר,/3 תנאים באווירון/4 – ושתיקה עד שתקבלם, וולאניה'/5). אולי עוד אספיק לנסח אותם הלילה. סיבות העיכוב – הוכרחתי לחכות לאלטמן, כי הסידור הכספי תלוי במשא ומתן אתו; שנית – כל מיני דאגות. פעמיים הייתי בפאריס, היום נסעה אמא לונדונה ואני כאן. סלח. בקיצור, זהו תוכן ה'תנאים':
אמנה אותך לנציב/6 (כפי החוק, קודם מ"מ7 נציב ואחרי שבועיים נציב). מלבד זאת תהיה חבר הקומיסריון בNZO/8 הארצית. סמכות הנציב תהיה מצומצמת מאוד, סתם פוליטיקה - אך ורק ענייני הבית"ריות – אבל בגדר הזה אתן לך זכויות בלתי מוגבלות כמעט, להוציא ולפזר ולמנות.
ה'תנאי' העיקרי הוא שתקבל
9/oтставкуמר'/10 ולא תעמיד אותו בפני fait accompli./11 בשביל זאת אשלח מכתב אל ר' שתוכל למסור לו./12 שנית, עליך להיוודע בדיוק אם לא תפסיד את הרישיון/13 (כי נותן עבודה מתחייב לשלם לך משכורת במשך שנה אחת, לאמור צריך לשאול אם בעָזבך אותו לפני השנה לא תיפול תחת איזה חוק).

משכורתך תהיה 10 לירות לחודש, תקבל אותן מהשלטון מלונדון. סכום קטן להוצאות המשרד תקבל דרך אלטמן – עוד אינני יודע כמה.
כל זה עודנו 'סודי': תתחיל לפעול, גם לדבר עם ר', אחרי קבלת מכתבי הרשמי שאולי אספיק להשאירו עוד הלילה. אבל רציתי לתת לך מושג; כי מוסר כליות אחזני מפני האיחור הזה.
החתימה 'וולאניה' איננה זיוף – שלחתי את המברק בהסכמת אמא. She is a
14/[…]

תודה, אבא

1 בכתב לטיני.
2 מברק שנשלח לכתובתו של ג'וני יונה קופ בעבור ערי.
3 ערי ביקש להתמנות לנציב בית"ר בארץ ישראל.
4 דהיינו בדואר אוויר.
5 קיצור של וולודיה אניה. המברק לא נמצא.
6 נציב בית"ר בארץ ישראל.
7 ממלא מקום.
8 New Zionist Organization (ההסתדרות הציונית החדשה).
9 רוסית: שחרור.
10 מרוטנברג.
11 צרפתית: עובדה מוגמרת.
12 מן הסתם הכוונה למכתבו אל פנחס רוטנברג מ1 ביוני אשר נשלח רק ב14 ביוני (ראה לעיל, איגרת 172).
13 דהיינו אשרת השהייה בארץ ישראל.
14 מילה משובשת.