283 אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
ניו יורק, 28 ביולי 1940 רוסית
ניו יורק, 28 ביולי 1940
יקירתי,
מחר תפליג אנייה שסוף כל סוף שוב מקבלת מכתבים המיועדים לארץ ישראל. אכתוב לערי – אולי המכתב יגיע. ויקטוריה סרגייבנה/1 יצאה שלשום מאליס איילנד./2 יש עכשיו תקווה גדולה שגם בנותיהם תקבלנה ויזות.
לקראת בואך, אפילו בלי לדעת בדיוק מועד הגעת האנייה, נכין תכנית ושלטונות הנמל יקבלו התראה שלא יבלבלו לך את המוח. אגב, עכשיו איש איננו מבלבל את המוח






בדבר מכסה.
הדירה שלנו תמצא חן בעינייך, הכול מתלהבים ממנה. זה המקום הקריר היחיד בעיר. אפילו במהלך השבוע שעבר כאשר התגעגעתי לעמק הירדן,/3 אפשר לומר ששמחתי שאת עדיין אינך כאן. אולם מיד אחרי שתנוחי נחשוב על דירה מרווחת יותר.
מדדתי את חדרי ומכיוון שאני יודע עד כמה את אוהבת מפות ותרשימים, אני מצרף שרטוט./4 בקרבת עכו צעדתי 'צעדים'. כל צעד הוא רגל או 11 'צול'. הנה:/5

הקומה – קומת קרקע/6 גבוהה כ10 מדרגות מעל מפלס הכביש. כל הזמן חייבים לשמור על וילונות מוגפים. חסרונות נוספים אין. הבעלים - גברת קרופליי/7 עם צאצאים אין ספור וכו' – הם בכלל לא נראים. המנקה ליליאן היא מולאטית. את תהיי מרוצה.

אני מנשק אותך בחזקה,

ו'

1 ויקטוריה ספקטור.
2 ראו לעיל, איגרת 263.
3 בגלל החום הכבד ששרר בניו יורק.
4 שרטוט של הדירה שבה התגורר ז'בוטינסקי..
5 במקור בצרפתית: Voilà
6 במקור בצרפתית: rez de chaussée
7 Mrs. Cropley