202 אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
ניו יורק, 15 ביוני 1940 רוסית
ניו יורק, 15 ביוני 1940
יקירתי,
בקרוב נתראה - בדרך זו או בדרך אחרת. מדי יום ביומו מבטיחים לי שוושינגטון/1 תשלח הוראה לקונסול/2 בלונדון שיעניק לך ויזה. אם האספה/3 שלנו לא תתקיים ב19 לחודש אסע אליך. אני בטוח ששנינו נצליח לחזור לכאן. יתר על כן: אם יהיה צבא או דבר מה הדומה לצבא, אולי אפשר יהיה להשיג את ערי בתור עוזר.
משום מה חדלתי לדאוג לאנשינו בפאריס. אין לי מידע בקשר לחיילים – אבל משום מה אני בטוח שאיליה,/4 סוניה,/5 עדה/6 ומשפחת שפירא וכל ה'פליטים' ישרדו איכשהו ובסופו של דבר יגיעו לחוף מבטחים.

אינני יודע מאין האופטימיות הזאת אצלי זה כמה ימים, חרף החדשות הנוראות. עם כניסתה של איטליה,/7 התחלתי פתאום משום מה להאמין שהכול ייגמר בטוב.

תכנית הצבא היהודי/8 שלנו, עוררה התעניינות עצומה בכל המדינה ובקנדה. העיתונות מלאה. הנימה אוהדת מאוד. המון מכתבים בנושא השגרתי: 'היכן אפשר להירשם?' פטרסון ואנוכי דיברנו על הנושא הזה ברדיו, השגריר הבריטי שלח מברק ללונדון, וככל הנראה הוא נצטווה להתייחס אלינו בחמימות./9 אולם מוטב היה לו הזדרזו בלונדון לקבל את התכנית והיו מתחילים לפעול.
ממך אין מכתבים באופן סדיר. גברת קופלוביץ' כתבה לי ב4 ביוני, שביקרת אצלה בערב הקודם. ישמור עלייך האל. אני מאוד מתגעגע אליך.
חבקי את הגברות של משפחת ספקטור./10



































































אני מנשק אותך אלף פעמים - אם מותר.

ו'
1 דהיינו משרד החוץ האמריקני.
2 לקונסול של ארצות הברית.
3 במקור באנגלית: meeting
4 איליה גלפרין, אחיה של יוענה.
5 סוניה גלפרין הייתה רעייתו של איליה גלפרין.
6 עדה הייתה רעייתו של עדיה גורביץ'. כאשר פאריס הופצצה היא נמלטה לדרום צרפת. יחד עם בעלה הם הגיעו בשנת 1940 לארצות הברית.
7 ראו לעיל, איגרת 197, הערה 9.
8 במקור באנגלית: Jewish Army Plan
9 במקור באנגלית: to keep us warm
10 ויקטוריה ספקטור ושתי בנותיה..