165 אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
ניו יורק, 21 במאי 1940 רוסית
ניו יורק, 21 במאי 1940
יונתי,
קיבלתי היום את מכתבך מ14 לחודש/1 – כה מהר, וכה מרענן ומלא שמחה. בתוך שבעה ימים העולם התהפך. אני כבר אינני יודע לאיזה נס עוד אפשר לקוות.
אגב, אם הכול אבוד קשה להבחין מי זקוק ליהדות אמריקה או לאמריקה כולה, ולמי הם יכולים לעזור. כל הרקע של משלחתנו הייתה האמונה בניצחון בעלות הברית – אז אמריקה הייתה יכולה להיות הדוד השמן והמכובד במועצה המשפחתית. אם העניין ייגמר בצורה הפוכה, ספק אם יזמינו את הדוד. מנקודת מבט זו הישיבה כאן חסרת תועלת.

המוציא לאור של האוטוביוגרפיה ממשיך לשתוק. הוא כנראה חושש פן לקראת החורף אמריקה תהיה במלחמה, ובני האדם לא יתפנו להתעניינות בספרים./2 לעומת זאת, אני חושש שלקראת החורף אמריקה תקרא ספרים לנוכח היעדר ריגושים/3 אחרים, אולם הוא עדיין לא הודיע על סירוב. נראה. אולם אינני בטוח שעכשיו הייתי מקבל על עצמי חוזה שירתק אותי לאמריקה.
אתמול נודע לי בקונסוליה האנגלית, כי עד 28 ביוני אוכל לקבל ויזה לאנגליה.

אמתין עוד מספר ימים, ואז אחליט מה לעשות עם עצמי. שברתי את ראשי בכל הכיוונים, איך להשיג בשבילך בתחנונים ויזה לכאן; אבל אני רואה כי כאן באמריקה אין לאף אחד עניין באנשים בודדים, חסרי השפעה כמוני. וגם אינני יודע אם היית נוסעת גם אם הייתה לך ויזה.
אני מברר עכשיו אם אוכל לארגן לעצמי פרנסה. אם לא, אווילי לגמרי לשבת כאן: את נמצאת תחת אש, ואפילו לא יהיה במה להאכיל אותך. ואם כן, עוד אהרהר בדבר ואנסה ללחוץ עלייך.
את כל זה אני כותב לך, כדי שתדעי באיזה כיוון אני חושב להתאים מחדש את תכניותיי למצב באירופה./4 אולם אין לי עדיין החלטות; וכמובן, שיכול עוד להתרחש 'נס'.
בכל אופן, עכשיו יש לי רק כוונה אחת: רק ביחד אתך./5 כפי שהיה לי כבר הכבוד לדווח לך.
שמחתי מאוד לקבל מכתב מסינקלר.6 בעניינו של ערי אני עדיין רגוע, הרבה יותר מאשר בעניינך.
נדמה לי שבמכתב ההוא שלחתי מסמך ללא חתימה בשביל קרן הפליטים.7
אני מצרף מסמך אחר.

אני מנשק אותך בחזקה. חבקי את הספקטורים.
קופלוביץ' כמעט החליט לנסוע הביתה.

ו'
1 המכתב לא נמצא.
2 ברוח זו השיב לו המוציא לאור אלכס הילמן ב27 במאי (מ"ז, א28/3/1).
3 במקור באנגלית: excitements
4 במקור באנגלית: to readapt my
plans to European situation
5 במקור ביידיש: abi mit dir
6 המכתב מארצ'יבאלד סינקלר לא נמצא.
7 ראו לעיל, איגרת 144, הערה 12.