68 אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
ניו יורק, 14 במארס 1940 רוסית
ניו יורק, 14 במארס 1940
כוכבית,
תודה בעבור המברקים - שלך ושל אברהמס./1 אתמול שלחתי לך מברק מן הנמל: 'באהבה,/2 ועתה אני שולח לך מכתב לילי./3
שלחתי לך חבילת מכתבים מהליפאקס. אינני יודע מתי הם יגיעו.

הנסיעה הייתה עד סופה ללא טלטולים. הפקיד אפילו לא הביט על תוקפו של דרכוני. אמנם חבר קונגרס4 כתב לו, שלא יפריע לי. לעומת זאת הקונסול הארגנטינאי הודיע לי, שאין מתעסקים עכשיו עם דרכוני נאנסן,/5
והוא לא יעניק לי ויזה. שלחתי מברק למירלמן/6 – אני סבור שהוא יסדר את העניין. עד שמכתבי זה יגיע, את כבר תדעי. אם הוא יסדיר את עניין הוויזה שלי, אוציא גם אותך לשם; וָלא – אוציא אותך בקלות לכאן (גם אם הצרפתים יסרבו גם לך).


ההרצאה שלי תתקיים ב19 לחודש. לא נגרמו שום נזקים/7 בגלל הדחייה./8 מצפים בערך ל1000 דולר נטו.
העיתונות טובה כלפי, זאת אומרת הארית/9 קשובה ואוהדת, והיהודית מצליפה אבל קשובה./10
עריק ספקטור/11 היה בנמל. הוא נראה מצוין. פרופס/12 מאוד מרוצה ממנו. אני מקווה לראותו היום, כדי למסור לו 10 לירות שטרלינג ואת הפיז'מות.
אשתדל לכתוב לך כל רגע. כתבי גם את.
אינני דואג לערי. אני מאשר את הטקטיקה שלך, זאת אומרת: לייעץ לוודג'ווד/13 שלעת עתה לא ידרוש לקיים משפט. ייתכן שמהדין וחשבון של קייזרמן יסיקו מסקנות אחרות, גם על 'רעש'. אני יכול להקים כאן לא רק 'רעש' עיתונאי, אלא גם יותר חשוב מזה: גשם בלתי פוסק/14 של שתדלנות מכובדת בוושינגטון. בינתיים אינני כותב יותר. אני מנשק מאות פעמים. דרישת שלום ליורה,/15
לשורה,/16 ללוינסונים,/17 לספקטורים/18 ולנורה./19

ו'
1 המברק של יוענה לא נמצא. במברק מ11 במארס הודיע אברהמס שטאניה ביקרה אצל ערי ומצבו טוב. הוא הועבר מבית הסוהר לשבויים לעכו, ונמצא יחד עם הרביזיוניסטים שהועברו מצריפין. כמו כן הוא הודיע שיוענה חשה בטוב (מ"ז, א28/3/1).
2 לעיל, איגרת 66.
3 במקור: NLT – Night Letter
4 Congressman (=M.P. ), דהיינו חבר בית הנבחרים של ארצות הברית.
5 ראו לעיל, איגרת 53, הערה 1.
6 המברק אל ד"ר יוסף מירלמן (לעיל, איגרת 7, הערה 6) לא נמצא.
7 במקור באנגלית: damages
8 על פי התכנית
הראשונה הייתה ההרצאה אמורה להתקיים ב4 במארס (ראו לעיל, איגרת 36).
9 העיתונות הלא
יהודית.
10 זו הייתה כנראה התרשמות ראשונית, אולם כעבור יומיים הייתה לו התרשמות שונה מן העיתונות היהודית (ראו להלן, איגרת 70).
11 ראו לעיל, איגרת 67, הערה 9.
12 אהרן צבי פרופס היה המארגן של קבוצת הצעירים בריגה שייסדה ב27 בדצמבר 1923 את בית"ר. לאחר שורה ארוכה של תפקידים בתנועת בית"ר הוא יצא ב30 באוקטובר 1939 בשליחות התנועה לארצות הברית, כדי לארגן שם את תנועת בית"ר (ראו כרכים ד-י"ד לפי מפתח השמות).
13 ג'וזיאה קלמנט ודג'ווד.
14 במקור באנגלית: steady
15 יורה שפירא היה בעל הדירה בה התגוררה משפחת ז'בוטינסקי בלונדון.
16 שורה הייתה כפי הנראה רעייתו של
יורה שפירא.
17 זהותם לא נתחוורה.
18 ויקטוריה ספקטור ושתי בנותיה.
19
נורה הייתה עוזרת הבית של משפחת ז'בוטינסקי בלונדון.