41 אל יוענה וערי ז'בוטינסקי, פאריס
קייפטאון, 6 במאי 1938 רוסית

קייפטאון, 6 במאי 1938

זה עתה קיבלתי את מכתביכם מ27 לחודש./1 מחמיא לי מאוד שערי נועָץ עמי, מה טוב יותר לנשמה – משוואות פונקציונליות או מונאדולוגיה./2 כמו תמיד אני מחווה את דעתי בעד קציצה מילנזית/3 עם תרד.
'צילה שלי'/4 נעשתה חביבה במיוחד בחודשי ההיעדרות שלי. אני סבור שהסתיים אצלה המעבר הרוחני מתקופת הנעורים השלישית אל תקופת הבגרות הראשונה (51). חלפו העצבים והמשיכה המינית./5 היא פשוט הפכה להיות מכניסת אורחים חמה.
קוראים לי.

אני מנשק!

ו'
1 המכתבים לא נמצאו.
2 Monadologia – שיטה פילוסופית שפותחה על ידי גוטפריד וילהלם לייבניץ (1646^1715) אשר קובעת, כי העולם מורכב מיחידות יסוד (מונאדות).
3 במקור באיטלקית: cottoletta milanese
4 כפי הנראה מזכירתו של ז'בוטינסקי בתקופת שהותו בדרום אפריקה.
5 במקור: sex appeal