263 אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
בלגראד, 20 בינואר 1938 רוסית
בלגראד, 20 בינואר 1938
יקירתי,
לא יתקבל רישיון/1 וזה סופי. חוששני שזה 'ביזיון' גדול, אשר יפגע מאוד בתנועה כאן. אין ספק שהאשם הוא דוהאני/2
– היה עליו לכל הפחות לשלוח מברק לרכבת או לשגר רץ אל הגבול. אבל את הכסף אפשוט מהם במלואו.
מחר אני נוסע לווינה, הכתובת: מלון מטרופול.
גם ההרצאה על מאסאריק/3 מתבטלת, לכן אהיה פנוי מיום בואי לווינה ועד לוועידה ממש,/4 פרט להרצאה בווינה ב24 לחודש. אפשר יהיה לעבוד יפה ולנוח. עדיין אינני יודע היכן אבלה בשבוע הזה.
ממך אין ידיעות, אני גם לא ציפיתי למכתבים; אני רוצה להאמין שאת בריאה, שלא נפלת והרגל מחלימה, וקל לך על הלב. אני מרגיש מצוין. מההרפתקה המקומית באמת שאינני מרוצה, אך מאידך גיסא הלוא נסעתי רק למען הממון/5 והממון מובטח...
מלונדון קיבלתי מברק כדלהלן: 'ירושלים מודיעה להשכל: משלחת קרן היסוד – קפלן,/6 סולובייצ'יק/7 – נוסעת לאפריקה בפברואר. השכל ויעקבי דוחקים בך לצאת מאתונה ב13 בפברואר./8 הברק את דעתך. הנשיאות.' אענה להם: 'בלתי אפשרי'./9
אני מנשק אותך ואת המשפחה/10 בחזקה.

ו'

1 כפי הנראה מדובר ברישיון לקיים את הוועידה הארצית של ברית הצה"ר ביוגוסלוויה (ראה לעיל, איגרת 181) וקיום אספות פומביות. בשנות ה30 של המאה ה20 שרר ביוגוסלוויה משטר דיקטטורי.
2 ד"ר ז'ולי דוהאני (כרך י, איגרת 80, הערה 6) היה נשיא הצ"ח ביוגוסלוויה, והיה ממונה על הקשר עם ממשלת יוגוסלוויה מטעם נשיאות הצ"ח.
3 על נשיא צ'כוסלובקיה טומאש גריג מאסאריק, שמת זה לא כבר (לעיל, איגרת 175, הערה 3).
4 הוועידה העולמית הראשונה של הצ"ח - הקונבנט הלאומי (פראג, 31 בינואר-6 בפברואר 1938).
5 במקור בעברית בכתב קירילי.
6 אליעזר קפלן (מינסק 1891-ג'נובה 1952, נקבר בירושלים); עלה לארץ ישראל בשנת 1920. הוא נמנה עם ראשי הסתדרות העובדים הכללית. בשנים 1933^1948 היה חבר הנהלת הסוכנות היהודית ומנהל מחלקת הכספים שלה. הוא היה שר האוצר הראשון של מדינת ישראל (1948^1952).
7 מנחם מאקס סולובייצ'יק, לימים סוליאלי (כרך ג, איגרת 184, הערה 1) היה באותה תקופה מנהל בנק אנגלו_פלשתיין בחיפה, סניף הדר הכרמל. נוסף לעבודתו בבנק הוא התנדב לפעילויות ציוניות.
8 לדרום אפריקה.
9 המברק המצוטט מלונדון ותשובתו של ז'בוטינסקי הם במקורם באנגלית.
10 את איליה וסוניה גלפרין, אשר שהו יחד עם יוענה באותו מלון (ראה לעיל, איגרת 261).