344 אל יוענה ז'בוטינסקי, ציריך
לונדון, 14 בדצמבר 1936 רוסית
לונדון, 14 בדצמבר 1936
יקירתי,
זה עתה קיבלתי את המכתב מ12 בדצמבר,/1 תודה. אני קורא עתה ברצף את כל המכתבים הישנים, לכן סלחי לי על הקיצור.
1. הכרחי שתבלי בסנטוריום את כל ארבעת השבועות או יותר, ככל שיאמר הרופא. אחרת זה חסר תועלת.
2. בנוגע לכסף (שלנו) – דווקא עכשיו המצב איננו טראגי: עדיין לא נגעתי בהמחאה שלך, ולנו עוד מגיעים מהנשיאות/2 כ100 פראנקים, ואצל יעקבי מונחים בשבילי 50 פראנקים מליטא (מלבד הסכום שנתקבל משם בעבור שפאן/3).
3. נתתי לסרז'/4 עוד 700 פראנקים למחיה (והזמנתי לו עבודה), עד אשר תגיע בשבילו האשרה. כנראה שעליי לכלול אותו מיד בתקציב.
4. אכתוב היום לשורה/5 בעניין בואך אליה. היא תשמח מאוד, כך היא אמרה לי. אני אשתכן במלון הממוקם בקרבת מקום.
5. הביאי אתך גרביים (ארוכים), לפחות 3-4 זוגות.


6. שמרי על עצמך ואל תחסכי. יקירתי, ריפויך משמעו ריפוי של שלושתנו./6
7. נאטאשה/7 חולה היום בשפעת,/8
ואני ביקשתי ממנה להישאר בבית (רטוב), לכן אינני יודע עדיין מה מצבה. מחרתיים אוכל מן הסתם לשלוח לך דין וחשבון.
8. הבריקי אם דרוש כסף, ומיד אשלח לך. לא אגע בהמחאה הבנקאית שלך, את יכולה למשוך ללא חשש./9
אני מנשק אותך בחזקה מאה נשיקות.

ו'
נמצא כאן מכתב מאיליה/10 מבוקארסט, מ3 בדצמבר, בנושא עיסקי. הוא כותב כאדם בריא.
נ"ב: סמיט את הרברט/11 מבקשים להסדיר את הצד הפורמלי עם בית המכס./12 העלמה רבינוביץ'/13 תבצע זאת, אך האם לא דרושים לזה מפתחות? היכן הם? שלחי אותם.

הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 במקור בעברית בכתב לטיני.
3 ישראל שפאן היה האמרגן של ז'בוטינסקי אשר ליווה אותו במסע ההרצאות במזרח אירופה.
4 סריוז'ה גלפרין, בנם של סוניה ואיליה אחיה של יוענה.
5 שורה פוליאקוב התגוררה בפאריס.
6 של זאב ז'בוטינסקי, של יוענה ושל ערי.
7 נאטאשה פוליאקוב (איגרת אל פוליאקוב 22.7.1936 , הערה 1).
8 במקור בצרפתית: grippé
9 במקור באנגלית: you can draw safely
10 ד"ר איליה אליהו אפשטיין היה בעלה של ניוניה, אחותה של יוענה. ד"ר אפשטיין היה כירורג במקצועו והתגורר באותה עת בבוקארסט.
11 Smith&Herbert – עמילי מכס.
12 במקור באנגלית: Custom House
13 זהותה לא נתחוורה.