333 אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
וארשה, 28 באוקטובר 1936 רוסית
וארשה, 28 באוקטובר 1936
כוכבית,
תודה על המברק ועל נדיבותך;/1 29 שנים את סובלת ועוד מוסיפה קידה. אולם בשנים שנותרו לנו אני באמת אשנה כיוון.
אני מצרף את טיוטת התכנית לרפורמה ב'תל-חי'. יש בה שתי גרסאות – א) קרן פוליטית; ב) קרן שתהיה מיועדת לכל המטרות./2 בעיניי שתיהן מוצאות חן באותה מידה. דבר אחד נראה בעיניי בלתי אפשרי – המצב הקודם, דהיינו קרן 'ארץ-ישראלית' המתחרה בקק"ל ובק"ה./3
למעשה מצטמצמות הצעותיי ברפורמה של מטרות הקרן, ולא בשינוי המבנה שלה, ודבר זה אינו מספיק. יש צורך לשנות משהו בכל המנגנון. לכן אני סבור שתהיי חייבת לבוא לווינה./4 מן הסתם אהיה שם החל ב6 או ב7 בנובמבר; ארכיב שם ועדות מכינות/5 לניסוח מראש של סעיפים מיוחדים; אחת מהן צריכה להיות ועדה לנושא 'תל-חי'. אפשר יהיה להתחיל את הדיון עוד לפני שכולם יבואו, כדי להכין את המסגרת או את המתווה או כפי שתכני זאת./6
לפי דעתי המגבית/7 כאן בפולין נכשלה. ויקטוריה סרגייבנה/8 סבורה, שבכל זאת יצטבר סכום של 100,000 זלוטי, אבל אני מפקפק. לודז' איננה מקום מתאים, אבל זה סוד. אולם אינני רואה תחליף, לכן לודז' תישאר וגם היא תישאר, ואיכשהו העניין יסתדר כעבור שנה – אלא אם כן תמצאי לה תחליף. אבל המגבית נכשלה.
ליטא הבטיחה למלא את מכסתה. לאטוויה הבטיחה לאסוף בחשאי9 1,000 לירות שטרלינג. אולי. וינה עדיין לא התחילה - בגלל וייזל/10 הכול התפטרו. לי כל זה היינו הך; אם יתברר עד לוועידה/11 שאין כסף לפעילות, אאמץ את תכניתו של יעקבי ואעזוב את כל הארגונים לגורלם, דהיינו אמסור אותם באופן פורמלי לחסותו של הגוף אשר נוסד על ידי המיליונרים בקרלסבאד,/12 בתוספת עצת פרידה – להחליף את וייזל במישהו ההולך על שתיים.
אני מנשק אותך בחזקה, אנלי, יונתי.

ו
הערות:
1 המברק לא נמצא, אולם מן הסתם הוא הכיל איחולים ליום נישואיהם שחל ב27
באוקטובר.
2 במקור בגרמנית: Mädchen für alles
3 בקרן קיימת לישראל ובקרן היסוד.
4 לוועידת ראשי ברית הצה"ר (איגרת אל דה האז 31.8.1936 ).
5 במקור בגרמנית:
vor-Komissionen
6 במקור באנגלית: whatever you may call it
7 במקור בעברית בכתב לטיני.
8 ויקטוריה סרגייבנה ספקטור.
9 לאחר כינון המשטר הרודני בלאטוויה, בעקבות ההפיכה ב15 במאי 1934, נאסרה בה פעילות מפלגתית.
10 זאב וולפגאנג פון וייזל.
11 עד ועידת ראשי התנועה הרביזיוניסטית שאמורה להתכנס בווינה (14-19 בנובמבר 1936).
12 ראה איגרת אל ויינשל 10.7.1936 .