332 אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
וארשה, 27 באוקטובר 1936 רוסית
וארשה, 27 באוקטובר 1936

לכל הפחות אל תחשבי, יונתי, שכביכול אינני יודע שעזבתי אותך בלא כלום להסתדר עם העניינים – ביטוח, בית, חובות 'תל_חי'/1 ואלוהים יודע מה עוד. גם את ערי הטלתי עלייך (אבל לו אני מנסה להעביר מכאן 500 זלוטי – מחצית שכר הסופרים שקיבלתי בעבור חוברת אחת). אני מתבייש אפילו לבקש סליחה. אבל לפחות דעי שאני יודע זאת.
עברתי היום לדירה פרטית: Wilcza 43 m. 4; טלפון: 896.46. במלון מאוד הפריעו, ואני משקיע עכשיו מאמץ בכתיבה. אשאר כאן בערך עד 9 לחודש. מ10 לחודש או מ11 בו – וינה, ומשם ללונדון אלייך, או נכון יותר – אתך.
בימים אלה קיבלתי ממך מכתב מלונדון, מ21 לחודש,/2 ובו הבטחה 'לכתוב מחר'. אולם המכתב 'ממחר' עדיין לא הגיע...
זה עתה הביא מרלין/3 מכתבים מערי; אני מצרף אותם בתוספת תרגום. שמרי עליהם, יקירתי. 'אבא, /4 אני פונה אליך היום בשם כל הבית"רים בארץ ישראל ומודיע לך, שכולנו עומדים לשירותך ונלך אחריך לכל אשר תוביל. בית"ר בארץ ישראל עומדת הכן על משמרתה. הרבה עבר עליה, אך בלבבות אנשיה שורר עדיין האביב. הספקתי לעשות היכרות עם פלוגות המגויסים ועם הבית"רים הבוגרים. דע שעם אנשים כאלה מנצחים. בשם המגויסים, בשם הבית"רים הכלואים בבית הכלא/5 ובשם כל בית"ר בארץ ישראל אני מעביר לך את איחולינו ליום ההולדת./6 אני חותם עם ציון תפקידי, מכיוון שהמכתב הוא רשמי. תל_חי, ערי ז'בוטינסקי, נציב בית"ר בארץ ישראל.'
גברתי,/7 אני מעיד: הריני שמח מאוד שבמקרה נקלעתי לבית הספר על שם רישלייה והיכרתי את אחותו של בן כיתתי גלפרין,/8 וראי את התוצאה. 'כדאי לחיות ולא רק כדי לישון'. אני ממהר לדואר, מחר אגמור לכתוב. אני מנשק אותך בחזקה...
את המכתב הזה אני משאיר בינתיים אצלי. לא אאבד אותו.

ו'
הערות:
1 קרן 'תל-חי'.
2 המכתב לא נמצא.
3 שמואל מרלין.
4 במקור בעברית בכתב קירילי.
5 ראה איגרת אל ז'בוטינסקי י'
19.10.1936 , הערה 1.
6 יום הולדתו של ז'בוטינסקי חל ב18 באוקטובר.



















































7 במקור בצרפתית: Madame
8 איליה אליהו גלפרין.