313 אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
וארשה, 9 באוקטובר 1936 אנגלית
וארשה, 9 באוקטובר 1936
יקירתי,
רק אתמול קיבלתי את מכתבך עם הכתובת./1 עדיין אינני יכול להחליט /2 בנוגע לבית./3 עניין הפרנסה שלי יסתדר, בעניין הזה אני רגוע, שכן מנהלים אתי משא ומתן בלא הפסק, ורק אני מתעקש. לא בזה הקושי, אלא בסירוב לתת לנו הלוואה. סירבו כפי הנראה בגלל שציינתי מקורות פרנסה בחוץ לארץ, ולא זו בלבד אלא מעיתונות. לו הייתי נוקב במקורות פרנסה בלונדון זה היה נראה אחרת. השאלה היא: האם עדיין אפשר לשנות?
10 באוקטובר
בינתיים /4 המברק שלך: מונדהוטל./5 במחלוקת שלי עם מאמענט חל שיפור (אבל לא עם פשגלונד) – בינתיים אעבוד אצלם כמקודם עד סוף השנה. מלבד זה מכרתי ספר שיכיל קובץ מאמרים, וייתכן גם את שמשון ואת חמשתם, למוציא-לאור פולני. את הכסף, כנראה כ2,000 זלוטי, אקבל במהלך החורף. מסיבה זו, ובשל עוד מאה סיבות, אני בעד הבית. אם יעלה בידך, ללא מאמצים מיוחדים וללא מעשי גבורה, סַדרי הלוואה בנוסח בראון; /6 וָלא, שכרי דירה לפי טעמך מבלי לחכות לי. אני מאשר הכול, ולו רק להיות יחד אתך. אולם בסיכומו של דבר ספק אם דירה תהיה זולה יותר אפילו ב10 לירות שטרלינג לשבוע מאשר בית, כולל כל התשלומים – אבל ההתלהבות היא לגמרי אחרת.
את השכר מליטא אקח לעצמי, וכמו כן את השכר מווינה./7 עדיין אינני יודע כמה יהיה; גם אינני יודע כיצד להעבירו, אך אני נשבע להניחו למרגלותייך.
הערב אסע לקאונס /8 (מלון מטרופול), ואשוב לכאן ב16 לחודש (למלון ברילובסקי).
הוועידה תתקיים בווינה ב7 בנובמבר./9 אני מצרף את מכתבו של ערי./10 מן הסתם לא תביני את כל הרמזים, אבל חשוב מצב הרוח. הוא זהב, גאוותי הגדולה ומשענתי. אני ממהר.
אני מנשק בחזקה. היי בריאה, יונתי.

ו'
המגבית מתקדמת בקושי. המצב הטוב ביותר (בפולין) הוא בגלציה המערבית, שם עובד דאם. /11 אולם אני מצפה להתעוררות כללית בקרוב. בינתיים יש הצלחה ענקית ללחמן./ 12
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 במקור באנגלית: make up my mind
3 בעניין קניית הבית בלונדון.
4 במקור בפולנית: Tymczasem
5 מMondhotel בפאריס. המברק של יוענה לא נמצא, ואולם ניתן לשער שיוענה שאלה על אודות מערכת היחסים של ז'בוטינסקי עם העיתונים דער מאָמענט ונאש פשגלונד.





























6 העניין לא נתחוור.
7 תמורת ההרצאות.
8 דהיינו לקובנה.
9 ראה איגרת אל שקי י' 28.5.1936 , הערה 3.
10 המכתב לא נמצא.
11
יעקב דאם (איגרת אל רוזוב 23.2.1936 , הערה 2).
12 הכוונה כפי הנראה לד"ר אדית לחמן (Lachmann), עורכת דין במקצועה, שכיהנה בעבר בתפקיד יושב ראש ברית הצה"ר בברסלאו. בתקופה זו היא היתה פעילה בקרב חוג הנשים של הצ"ח (ראה איגרת אל ז'בוטינסקי י' 2.11.1936 ).