299 אל יוענה ז'בוטינסקי, יאכימוב
וארשה, 30 בספטמבר 1936 רוסית
וארשה, 30 בספטמבר 1936
יונתי,
אני שולח לך את מכתבו של ערי, /1 את מכתבה של טאניה על אודותיו, /2 ומכתבים אחרים. אולי מוטב שאכין העתקים. ליובה/3 כותב (24 בספט'): 'קיבלתי גם 100 לירות מיוגוסלוויה, אולם הכסף הזה שייך כביכול ל'תל_חי'. אינני יודע היכן הוא נמצא כרגע. י' מ'/4 אינו יכול לברר זאת (דהיינו למי שייך הכסף); לשאילתה שנשלחה ליוגוסלוויה, עדיין לא נתקבלה תשובה. את ההמחאה הזאת שלחתי לבנק 'לו ידס' לחשבון שלך (שלי), מכיוון שהוא דרש כיסוי חלקי למשיכת היתר./5
אם יתברר שהכסף שייך לת"ח, אחזיר אותו ב3 באוקטובר מן סובסידיה'./6
למען הסדר הטוב אני גם מודיע (אף על פי שאינך יכולה לעשות דבר ממקום גלותך/7), שעכשיו העבירו לי מכתב מקופת החולים מ31 באוגוסט, /8 אשר נשלח למשרד ת"ח/9 בפאריס, שבו הם מוחים ומאיימים בסגירה – הם צודקים ואינם צודקים, כתמיד. הייתי שולח זאת לפאריס, לו ידעתי את כתובתם; אני שולח לך.
זה עתה שוחחתי אתך – יברכך האל./10
אני שמח מאוד שאת נוסעת ללונדון. אל תחששי משום דבר וסיימי את הבית./11 יהיה לנו כסף. הודיעי על מועד היציאה.
מסלול המסע שלי: עד מחרתיים אני כאן, לאחר מכן בשבת, ב3 לחודש, בביאליסטוק, מלון ריץ (!); ב4 וב5 לחודש בווילנה, Hotel Georges; ולאחר מכן כחמישה ימים בווארשה.
חבקי את סוניה ואת איליה/12 והֱיו כולכם בריאים.

וולודיה
הערות:
1 ראה איגרת אל ז'בוטינסקי ע' 30.9.1936 . המכתב לא נמצא.
2 ראה איגרת אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 30.9.1936 .
3 אריה ליאון צ'סקיס שעמד בראש המחלקה הפיננסית של הצ"ח.
4 יפים מארקוביץ' בלילובסקי היה חבר הדירקטוריון של קרן 'תל-חי'.
5 במקור באנגלית: overdraft
6 דהיינו מהסובסידיה של מיכאל השכל לתנועה.
7 במקור בצרפתית: de ton exile
8 ראה איגרת אל אלטמן 30.9.1936 .
9 'תל-חי'.
10 במקור באנגלית: God bless you
11 את רכישת הבית בלונדון הן למגורי משפחת ז'בוטינסקי הן לצורך משרדי התנועה, שהעתיקה את פעילותה מפאריס ללונדון.
12 סוניה ואיליה גלפרין