אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
לונדון, 19 ביולי 1936 רוסית
לונדון, 19 ביולי 1936
יונתי,
ערי הבריק שתי מילים: 'תחכו למכתבי'./1 כנראה שלא הכול חלק שם עם שחרורו/2 או עם האשרה שלו./3 כשיגיע מכתבו איוועץ בך בטלפון או במכתב.
קיבלתי מכתב ארוך מרויפר,/4 לאמיתו של דבר הכול כשורה./5 מחר ישלחו לך העתק – עדיה/6 יתרגם; אבל בינתיים אני מבקש לציין:
א) אני שולח לפוסקו 3,000 לירות בעבור ששת החודשים הראשונים של השנה השוטפת. הייתי רוצה לקבל העתק של המכתב אשר נשלח אליו בשעתו, ובו הצעה לתגמול – נדמה לי שזה היה בינואר. (אני, ו' ז',/7 סבור שזה היה קודם, אך אין זה משנה; תני הוראה למצוא אותו, ושלחי).









ב) אני מחכה ל22,500 לירות – חלקו של מר קירשנר, ול15,000 - חלקה של קרן 'תל-חי', סכום אשר נמצא כבר בקופה. (הוא סבור/8 שדרוש סכום של 60,000 לירות, כפי שאמרתי לו בז'נווה כבר נאספו 15,000 בעבור הליגה – הוא סבור שזה חלקה של 'ת"ח'/9). לכן מחצית מן היתרה, דהיינו 22,500, מגיע מק'/10 וסכום זהה מגיע ממנו./11 השבתי לו: 'אכתוב לקירשנר ואשתדל ככל שניתן להחיש את העניין', אולם אבקש ממנו לשלוח פעם נוספת את האומדן של תקציב השיט/12 והכנת הספינה ישירות לק', השוהה בקרלסבאד, והעתק אליכם לפאריס. אולם ירמה/13 כבר אסף מאז פי שניים, כך שחלקם של ק' ושל ר'/14 קטן בהרבה. לכן התקשרי ישירות אל א' י' קירשנר/15 ואל רויפר.
ג) המשא ומתן עם 'לויד'/16 חודש, מצב הרוח מרומם.
ד) הבחינות בבית הספר/17 תתקיימנה בימים 19^28 לחודש.
ה) ר' תומך בשיט גדול, דהיינו לאמסטרדם, ומקווה לשכנע את פ'/18 לאחר שזה ישוב מהחופשה. כמובן, אם אפשר יהיה להפליג לארץ ישראל אזי אמסטרדם תבוטל.
אתמול סעדתי ארוחת צהריים עם ליאה וולף./19 את הערב ביליתי עם יונה./20 היום אסעד ארוחת ערב עם לנדאו,/21 ועם 'רו' חנניה./22 מחר בערב - אצל ס' י' לוריא./23 זהו זה./24
ממך אין קול ואין עונה. החלטתי לא לעבור להתגורר אצל יונה. אני מנשק אותך מאה פעמים.

ו'
הערות:
1 במקור בעברית בכתב לטיני.
2 ממפעל החשמל בנהריים (ראה איגרות אל ז'בוטינסקי י' 1.7.1936 ו- אל רוטנברג 1.7.1936 ו- אל ז'בוטינסקי ע' 1.7.1936 ).
3 עם אשרת השהייה שלו בארץ ישראל (ראה שם ו- אגרות אל ז'בוטינסקי י' 1.7.1936 ו- 3.7.1936
).
4 ד"ר צבי גרש רויפר. המכתב לא נמצא.
5 במקור באנגלית: all right
6 עדיה גורביץ', לימים עדיה חורון (איגרת אל ז'בוטינסקי ע' 2.6.1930 , הערה 4).
7 ולדימיר ז'בוטינסקי.
8 ד"ר רויפר.
9 קרן 'תל-חי'.
10 מקירשנר.
11 דהיינו מרויפר.
12 במקור בצרפתית: croisière
13 ירמיהו הלפרן.
14 רויפר.
15 אלכסנדר יפימוביץ' קירשנר היה בנו של יפים קירשנר - הפטרון של ספינת 'שרה א'.
16 המשא ומתן עם חברת הספנות 'לויד טרייסטינו' בעניין העסקת בוגרי בית הספר הימי של בית"ר בצ'יוויטאווקיה באניות החברה (ראה איגרת אל פוסקו 9.5.1936 , הערה 2).
17 בבית הספר הימי של בית"ר בצ'יוויטאווקיה.
18 פוסקו.
19 ליאה היתה כפי הנראה רעייתו של ולדימיר וולף, שהיה פקיד ב'אוצר התיישבות היהודים' בלונדון (איגרת אל ז'בוטינסקי י' 3.6.1926 , הערה 1).
20 יונה מחובר.
21 יעקב לנדאו (איגרת אל וייצמן ח' 21.5.1915 , הערה 3) היה מנהלה ובעליה של הסוכנות הטלגרפית היהודית יט"א.
22 זהותו לא נתחוורה.
23 פובליציסט וסופר בשפה הרוסית.
24 במקור בצרפתית: voilá