אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
ז'נווה, 29 ביוני 1936 רוסית
ז'נווה, 29 ביוני 1936
יקירתי,
קירשנר נתן בפאריס את הסכמתו להלוות מחצית הסכום הדרוש להפלגתה של 'שרה', בתנאי שרויפר יסכים להלוות את המחצית השנייה. רויפר נתן כאן/1 את הסכמתו. קירשנר (שנסע אתמול לקרלסבאד) טלפן היום מלינץ כפי שהוסכם, הוא שוחח עמי ועם רויפר והכול כשורה.
את מסלול השיט/2 קבענו כדלהלן: ליוורפול (או לונדון), אמסטרדם ואנטוורפן. יש להקים טָרָרָם/3 מבעוד מועד, ולהעמיד את כל העניין על הרגליים.
טלגרפתי כבר לפוסקו./4 אפגוש אותו (יחד עם רויפר) או ליד לאגו מאג'ורה (סטרזה באיטליה), או ברומא – אם פגישתי שם תתקיים./5
על דבר קיום פגישתי ברומא אדע רק בעוד ימים אחדים. שקי יפגוש את גואריליה/6 ביום רביעי. לעת עתה אשאר כאן וכנראה שאכתוב דבר מה גאוני. אני מצרף מגילה/7 פוליטית באנגלית. לאחר שתקראי אותה העבירי-נא.
מצאתי כאן מברק מערי הדומה לשלך: 'פטר/8 דורש שאחכה לתשובתך למכתבו האווירי'./9 אני מעריך שביום רביעי המכתב הזה יהיה כבר אצלך, כך שאטלפן ביום רביעי או ביום חמישי. נוסף על כך אשלח כמובן מברק ואודיע מתי אטלפן. מכל מקום, אני מניח שלא אסע מכאן לפני יום חמישי.
חבקי-נא את סוניה/10 בחזקה, היא ממש זהב. כתבי-נא לי לכאן בדואר אוויר. איך העניינים אצל פטרסון?/11 האם קנית בית?
אני מנשק אותך מאה פעם.

ו'
בן-חורין עצמו נסע במחלקה שלישית, ולי הוא קנה כרטיס בקרון שינה במחיר 232 פראנקים./12 כאשר ביקשתי לשלם, הוא אמר שיקרע את הכרטיס לגזרים. אינני יודע מה עושים במקרים כאלה וכיצד להודות.
הערות:
1 בזמן ההתייעצות שהתקיימה בז'נווה ב28 לחודש (ראה איגרת אל שקי י' 13.6.1936 ).
2 במקור בצרפתית: croisière
3 רעש.
4 איגרת אל פוסקו 29.6.1936 .
5 הכוונה לפגישה עם מוסוליני (ראה איגרת אל שקי י' 13.6.1936 , הערה 2. ראה גם איגרת אל שקי 3.7.1936 ).
6 שקי ביקש תחילה להיעזר בגואריליה כדי לקבוע פגישה בין ז'בוטינסקי לבין מוסוליני, אולם
המרקיז אלברטו תיאודולי הציע לו לפנות אל ג'ובאני באטיסטה גוארנאסקלי (Giovanni Battista Guarnaschelli), ראש מחלקת אירופה, המזרח התיכון ואפריקה במשרד החוץ. לבסוף הביע תיאודולי את נכונותו לסייע בעצמו (ראה איגרת אל שקי 'י 10.7.1936, הערה 1).
7 במקור בעברית בכתב לטיני. לא נתחוור תוכנו של המסמך.
8 דהיינו פיוטר (פנחס) רוטנברג.
9 דהיינו למכתב בדואר אוויר. המברק מצוטט במקורו בעברית, בכתב לטיני.
10 סוניה גלפרין.
11 לויטננט קולונל ג'ון הנרי פטרסון.
12 ברכבת מפאריס לז'נווה.