אל יעקב דה האז, ניו יורק
לונדון, 15 בינואר 1936 אנגלית
לונדון, 15 בינואר 1936
דה האז היקר,
1) הערותיך על השיחות עם הקונסול הפולני חשובות ביותר./1 היה זה מועיל מאוד לו יכולת להודיע לי את שמו, את תאריך השיחה ,ואת המקום שבו התקיימה שיחה זו והשיחות שהתקיימו לאחר מכן. לו יכולת להכין מעין 'פרוטוקולים' (חד צדדיים) היה אפילו עוד יותר טוב. אני מקווה להיות בפולין בפברואר; אינני מתכוון לצטט את הקונסול הזה באוזני הממונים עליו פן יינזף על שהרחיק לכת, אבל הייתי רוצה להיות מצויד במידע/2 מלא.
2) מכל מקום, אני מסכים איתך וכולנו מסכימים שבסיס הפעולה העיקרי שלנו הוא פולין, ועובדה זו יש לנצל בטקט מרבי ובמרץ רב. הצעתך במכתב לשכטמן תכובד./3
3) שיחתנו עם שר המושבות החדש מר תומאס,/4 נשאה לאמיתו של דבר אופי של הקדמה; מה שמכונה על פי הנוהל הדיפלומטי הגשת כתב האמנה. זה די משביע רצון בנסיבות הקיימות.
4) עכשיו אנחנו מתכוננים ללחוץ למען דרישה ישירה לסרטיפיקטים./5 אני בהחלט מצפה לתוצאות לפי ההשתלשלות הרגילה: בתחילה 'לאו' נרגז, לבסוף 'כן' פושר.
5) ברגע שהמשרד/6 יתחיל לפעול, אדאג לכך שתקבל העתקים מטיוטות התזכירים שלנו.

שלך, ו' ז'
הערות:
1 במכתבו אל ז'בוטינסקי מ30 בדצמבר 1935 דיווח דה האז, שבשיחה שקיים עם הקונסול הפולני בניו יורק הביע הלה תמיכה נלהבת בתכנית הצ"ח, דהיינו בתכנית האוואקואציה ובהפעלת לחץ מדיני על בריטניה מצד מדינות, כדי שזו תפתח את שערי ארץ ישראל לעלייה חופשית. הקונסול הבטיח שממשלתו תתמוך בדרישות הצ"ח כאשר תועלינה בחבר הלאומים (אצ"מ, A404/718).
2 במקור בצרפתית: documenté
3 ראה איגרת אל דה האז 15.1.1936 , הערה 5.
4 ג'יימס הנרי תומאס כיהן בתפקיד שר המושבות מ29 בנובמבר 1935 עד 22 במאי
1936. השיחה עם שר המושבות שהתקיימה במחצית דצמבר 1935 נסבה על סרטיפיקטים לחברי בית"ר בעקבות ביטול זכאותם להכשרה ולעלייה על ידי הסוכנות היהודית (ראה איגרת אל יעקבי ש' 25.11.1935 ; ראה גם איגרת אל מלקולם 27.1.1936 , נספח א' – חוזר מחלקת העלייה של הסוכנות היהודית אל המשרדים הארץ-ישראליים).
5 דהיינו שתינתן להסתדרות הציונית החדשה האפשרות להגיש דרישה לסרטיפיקטים בשביל בית"ר, ישירות לנציב הבריטי העליון לארץ ישראל שלא באמצעות הסוכנות היהודית. שהרי הסוכנות סירבה לספק סרטיפיקטים לחברי בית"ר.
6 המשרד הלונדוני של נשיאות הצ"ח.