אל יצחק שקי, פירנצה
סטרזה, 3 ביולי 1936 איטלקית
סטרזה, 3 ביולי 1936
שקי היקר,
קיבלתי את מברקך: 'ננקטים צעדים וכו', ואני ממתין לטלפון'./1 ובינתיים:
א) תודה על פעילותך.
ב) אני סבור שהגענו להסכמה משביעת רצון בעניין צ'יוויטאווקיה. פוסקו נשאר;/2 רויפר (נציב/3) ומאוריציו/4 (כסגן נציב) יקבלו על עצמם כמעט את כל תפקידי ה'שלטון' הנוגעים לצ'יוויטאווקיה, והשיט יימשך.
ג) אולם הכרחי לוודא אחת ולתמיד, אם השלטונות מעוניינים בבית הספר הזה או שאינם מעוניינים בו. זה לא בהכרח קשור לצעדים הנוגעים לנושא אשר בו נדון בBeau Rivage'/5 - גם בלעדי זה תיתכן גישה אוהדת כלפי בית הספר. עלינו לדעת אם אכן כאלה הם פני הדברים. קיימים בעיקר שני נושאים ממשיים:
1) האם הממשלה מסכימה ש'שרה א' תשוט בדגל איטלקי? (ניס; טרייסטה; ואולי גם ארץ ישראל, אם תסתיים בינתיים המהומה הגדולה/6). בכל מקום ישמש הביקור למטרת 'תעמולה' לרעיון הימאות היהודית. ההחלטה בידך./7
נראה לי כי זה מעניינה של הממשלה ש'התעמולה' הזאת תיעשה בחסות איטלקית. על כל פנים הובטח למשרד הממשלתי,/8 ועל כך התחייבנו, כי אחרי השיט הראשון, בטרם נצא לשני, נקבל את ברכתם.

על כן אבקשך להתחיל מיד בצעדים הדרושים כדי להבטיח אישור אוהד לשיט ולתכניתו. רב החובל פוסקו יכתוב לך בנידון.

2) הבעיה המעשית השנייה היא בעניין ה'לויד'./9 אתה מן הסתם בקי בפרטים, ואם לא, מאוריציו מ'/10 יעדכן אותך. נראה לי כי במשא ומתן מסוג זה חשוב לשמור על לחץ מתון ומתמשך, דהיינו לחזור מדי שבוע בשבוע, במטרה לנסות לעניין בפנייתינו את חברי ההנהלה.

החבר רויפר מתכונן לנסוע לרומא כדי לחדש את הקשר/11 ולהביאו לסיום מוצלח, ואם יהיה צורך הוא ייסע גם לטרייסטה. אני מקווה שלא נצטרך להפריע בעניין זה לרב החובל פוסקו ולקטוע את חופשתו הקצרה בת השבוע (שכן גם ללא הטיולים לרומא ולטרייסטה הוא יסבול מהפרעה בשל הנסיעות לצ'יוויטאווקיה). מצד שני אין ספק שמאוריציו מ', שהחל את המשא ומתן, יהיה די חופשי עם גמר הבחינות כדי לעזור לך לסיים; אך חשוב ביותר לדעת, כי המשא ומתן עם 'לויד' יסתייע בקשרים שהמפתח לכך נמצא אצלך.

אני מודה לך ומאחל כל טוב לך, למשפחתך ולתנועה.
שלך,

ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 יצחק שקי פעל ברומא בקשר לארגון הפגישה בין ז'בוטינסקי לבין מוסוליני (ראה איגרות אל שקי י' 13.6.1936 הע', ו- 22.6.1936 הע', 200איגרת אל ז'בוטינסקי י' 29.6.1936 הע', איגרת אל ז'בוטינסקי י' 3.7.1936 ).
2 ראה איגרת אל ז'בוטינסקי י' 3.7.1936 .
3 נציב בית"ר באיטליה.
4
מאוריציו מנדס.
5 ראה איגרת אל שקי י' 13.6.1936 , הערה 2.
6 דהיינו מהומות הדמים של ערביי ארץ ישראל
(מאורעות תרצ"ו-תרצ"ט).
7 במקור בצרפתית: c'est à prendre ou à laisser
8 המשרד לענייני הספנות האזרחית.
9 בעניין המשא ומתן עם חברת הספנות האיטלקית, לויד טרייסטינו, ראה איגרת אל פוסקו 9.5.1936 , הערה 2.
10 מנדס.
11 עם חברת הספנות לויד טרייסטינו.