אל יצחק שקי, פירנצה
לונדון, 22 בינואר 1936

איטלקית
לונדון, 22 בינואר 1936
שקי היקר,

זה עתה קיבלתי את מכתבך השני (מ20 לחודש)./1 את הראשון, מרומא,/2 קיבלתי
שלשום, תודה. אכתוב בהרחבה באחד הימים הקרובים, היום חשוב לי דבר אחד דחוף. אתה כותב: 'הוא התעקש להסביר/3 שאם מגישים (פטיציה) בארץ ישראל עושים זאת באמצעות הנציב העליון, אם לא - שולחים אליו'. האם אתה בטוח שאכן כך הוא, דהיינו שפטיציה אשר תישלח ישירות אליו, שלא באמצעות הנציב העליון, תגיע באופן רשמי לוועדה?/4 לא ידעתי ומעולם לא שמעתי על כך, ואלמלא סיפרת לי על העניין הייתי מטיל בו ספק. נבדוק את העניין בז'נווה, אולם בינתיים אבקשך להיזכר במשמעות המדויקת של מילותיו של ת'./5 תודה.




שלך בחיפזון רב,











ו' ז'
נ"ב: אתה אומר (לקראת הסוף): 'מצאתי לפחות עוד מקרה אחד של תמיכה בערבים.'/6 כתוב לי באיזה מושב ובאיזה עמוד./7
אם אפשר, המתן יומיים בטרם תכתוב לת'. ברצוני לכתוב לך מכתב מסודר יותר,/8 שאולי תצרף אותו למכתבך אם תיווכח שהוא יועיל.
לוי/9 יהיה כאן מחר.
'Ziotsohar'/10 לא קיים כבר זה חודשיים. בימים אלה תיקבע הכתובת החדשה. כל החברים כבר כאן./11
הערות:
1 מ"ז, פ307.
2 המכתב מרומא הוא מ18 בינואר 1936 (מ"ז, פ307). בשני המכתבים דיווח שקי על פגישתו עם המרקיז אלברטו תיאודולי, נציג איטליה בוועדת המנדטים המתמדת והיושב ראש שלה.
3 המרקיז אלברטו תיאודולי.
4 לוועדת המנדטים המתמדת.
5 תיאודולי.
6 בהתייחסו לפטיציה הארץ-ישראלית, הפטיציה של ויינשל, שנדחתה פעמיים על ידי ועדת המנדטים המתמדת בניגוד ליחס האוהד כלפי הפטיציה הערבית (ראה איגרת אל לוי ה' 10.1.1936 , הערות 10-11), ציין שקי במכתבו מ20 בינואר 1936 שהוא מצא מקרה נוסף של תמיכה בערבים מצד ועדת המנדטים המתמדת (מ"ז, פ307).
7 בפרוטוקול של ועדת המנדטים המתמדת.
8 הכוונה מן הסתם למכתב בעניין יחסה המפלה של ועדת המנדטים המתמדת, בטיפולה בפטיציה הארץ-ישראלית.
9 הארי לוי.
10 הכתובת הישנה בפאריס של ברית הצה"ר למברקים.
11 בהתאם להחלטת קונגרס הייסוד של הצ"ח, העתיקו כל חברי הנשיאות ועובדי מוסדות התנועה את מגוריהם מפאריס ללונדון.