אל יצחק שקי, פירנצה
לונדון, 14 בינואר 1936
איטלקית
לונדון, 14 בינואר 1936

שקי היקר,
לוי/1 ואנוכי כתבנו לך מפאריס, אך אני חושש ששגינו בכתובת – כתבנו וולטה 83 במקום 73. אני שולח לך מברק/2 כדי שתחפש.
מכל מקום, אני חוזר בקצרה. כרגע הדבר החשוב ביותר הוא המועצה המחוקקת./3


הוועדה/4 תקבל מאתנו פנייה לקראת המושב של מאי 1936, וייתכן גם מאוחר יותר. עליך להסביר בשיחה/5 את הסכנה הטמונה בתכנית הזאת. לפי שעה פורסם הפרוטוקול של מושב אוקטובר-נובמבר 1935. אתמול שלחנו לך העתק של הקטע אשר נוגע לנו. שים לב לסגנון המוזר ללא תקדים בדיווחו של אורטס,/6 המשתדל להצדיק את התנהגותו של המושב שהתקיים ב1934. /7 אולם אין למעשה זה הצדקה ועליך להבהיר זאת לת'./8 אתה יכול לומר לו (על אחריותי), כי לפני מספר שנים היה תקדים עם פטיציה ערבית שגם כן התייחסה לנושא שאינו עולה בקנה אחד עם המנדט (ביטול הכרזת בלפור), ובכל זאת היא נבדקה בפרוטרוט./9 כעת אין בידי מספרו של המושב בו קרה הדבר, אשלח אותו מפאריס.
ולבסוף הסבר לו את מטרתה של ההסתדרות הציונית החדשה ואת שאיפותיה. כדאי לומר לו כי בז'נווה הוא יפגוש את הארי לוי, עורך דין צעיר ואינטליגנטי מאוד.

בחיפזון,

הערות:
שלך, ו' ז'
1
הארי לוי.
2 איגרת אל שקי י' 14.1.1936 .
3 ראה איגרת אל לוי ה' 10.1.1936 , הערה 4.
4 ועדת המנדטים המתמדת.
5 בשיחה עם המרקיז תיאודולי (ראה איגרת אל שקי י' 6.1.1936 ).
6 פייר אורטס שימש בתקופה הנדונה בתפקיד דובר ועדת המנדטים המתמדת.
7 ראה איגרת אל לוי ה' 10.1.1936 , הערות 10, 12.
8 לתיאודולי.
9 ראה שם, הערה 11.