אל יצחק שקי,/1 פירנצה
פאריס, 6 בינואר 1936

איטלקית
פאריס, 6 בינואר 1936
שקי היקר,
על כל הפרטים יכתוב לך חברנו לוי./2 לונדון/3 כבר שלחה לך את התזכיר שלנו נגד המועצה המחוקקת./4 לוי ישלח לך מסמכים נוספים אשר תזדקק להם בשיחות עם ת'./5
אני תמים דעים עמך שבפגישה הראשונה עם מר ת' תהיו נוכחים שניכם. כאיטלקים תבינו איש את רעהו טוב יותר, מה גם שמדובר באדם אשר טרם הכיר בחשיבותה של הציונות ושעדיין צריך לעבור 'גיור'.
חברנו לוי ייסע לז'נווה לאחר ה18 לחודש, אם הדבר יהיה מועיל או נחוץ. דבר זה יהיה כמובן תלוי קודם כול בהתרשמותך משיחתך הראשונה./6
לוי הבטיח לכתוב לך מחר, והוא יצרף גם את מכתבי עם טיוטה ראשונה של הנחיות לשיחה עם ת'. ראיתי לנכון לשלוח אותה באמצעות לוי כדי ליידע אותו. אם תמצא לנכון ליידע גם את מאוריציו מ',/7 אתה רשאי לעשות זאת. הוא מאוד הרשים אותי.
הרשה-נא לי לציין שאני מרוצה מאוד מהמרץ ומהדיוק של פעילותך במשך החודשים האחרונים.

שלך,

ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 איגרת אל טריווש 11.4.1924 , הערה 8.
2 הארי לוי (ראה איגרת אל לוי ה' 10.1.1936 , הערה 1).
3 משרד הנשיאות של הצ"ח בלונדון.
4 התזכיר הזה בחתימת ברכין הוגש לוועדת המנדטים המתמדת במארס 1936. הוא היה שונה בחלקו מהתזכיר שהגיש בשעתו ז'בוטינסקי לארתור ווקופ ולשר המושבות דאז מלקולם מקדונלד (ראה איגרות אל ווקופ 8.7.1935 ו- אל מקדונלד 10.7.1935 ו- אל
שקי י' 31.12.1935 ). מספר סעיפים היו זהים בשני התזכירים. על דחיפותו של התזכיר ראה איגרת אל לוי ה' 10.1.1936 , הערה 4.
5 המרקיז אלברטו תיאודולי (איגרת אל שקי י' 9.12.1935 , הערה 2), נציג איטליה בוועדת המנדטים המתמדת, היה באותה עת יושב ראש הוועדה.
6 עם המרקיז תיאודולי.
7 מאוריציו מנדס.