אל יצחק שקי, פירנצה
פאריס, 31 בדצמבר 1935
איטלקית

שקי היקר,
שנה טובה לכל משפחתך.

היום קיבלתי את מכתבך מ29 לחודש./1 סלח לי שלא עניתי למברקך:/2 המצב לא היה ברור לי, וכעת הוא ברור. גם אני לא ראיתי את הפרוטוקולים של ועדת המנדטים, אך חשוב יותר להתכונן למושב של חודש מאי הקרוב. בין הפטיציות הרבות שאנחנו מתכוננים להגיש, החשובה ביותר תהיה כפי הנראה זו נגד 'המועצה המחוקקת'./3

אכתוב היום ללונדון, שישלחו לך 2 העתקים של התזכיר (באנגלית) הנוגע לנושא. /4
מאחר והמסמך חובר לפני כמה חודשים אנחנו רוצים לעדכנו, אך תמצא בו את עיקר ההנמקה. כעת חשוב להבטיח את עמדתו האוהדת של המרקיז תיאודולי./5 האם ניתן לארגן פגישה בינו לבין הארי לוי/6 שלנו (הוא עורך דין כאן בפאריס, חבר נשיאות ההסתדרות הציונית החדשה ומיועד להיות נציגינו בז'נווה)? עדיף שהפגישה תתקיים בנוכחותך.
שנית: את התזכיר הזה, לאחר שיתוקן, היינו רוצים לפרסם גם באיטלקית, וכמו כן מסמכים נוספים. האם תוכל לטפל בתרגום? (הייתי צריך לפנות בעניין זה לקארפי אך הוא אינו משיב). אשאר כאן עד 6 בינואר 1936, ואחר כך אהיה בלונדון – Revisionists, 133 High Holborn, W.C.I.

שלך, ו' ז'
הערות:
1 שקי הודיע שהוא אמור להיפגש עם רפאלה גואריליה (לעיל, איגרת 327, הערה 2) לשיחה בחודש ינואר לקראת הדיון בוועדת המנדטים המתמדת, שתתקיים בחודש ינואר 1936 (מ"ז, פ/307).
2 המברק לא נמצא, ואולם הוא מצוטט במכתבו של שקי אל ז'בוטינסקי מ31 בדצמבר 1935. שקי הבריק לז'בוטינסקי, כי ממשלת בריטניה קיבלה כבר החלטה על הקמת המועצה המחוקקת לארץ ישראל.
3 לאמיתו של דבר באותו זמן טרם נפלה ההכרעה בעניין הקמת המועצה המחוקקת לארץ ישראל. המידע שמסר לו שקי (ראה לעיל, הערה 2) לא היה נכון.
4 ראה איגרת אל ווקופ 8.7.1935 .
5 איגרת אל שקי י' 9.12.1935 , הערה 2.
6 איגרת אל בן-חורין 13.7.1932 , הערה 1.