128 אל אביבה קוגן, פאריס
לודז', 6 ביוני 1939 עברית/1
6 ביוני 1939
אביבה בתי_כלה,
(יש ביטוי בעברית 'אחות_כלה/2 – מדוע לא בתי_כלה?)
תודה על מכתבך. כמובן, אם ערי לא יקבל דרכִּיָה/3 ארץ_ישראלית, טוב יותר שלא יזוז מן הארץ, ואז אולי באמת כדאי יהיה להתבונן בשאלה אם את תוכלי לנסוע אליו שמה.
אבל עוד יש הרבה סיכויים כי סוף_סוף יקבל אזרחות, ויוכל לבוא הנה עם דרכיה 'בריאה'.
חיבתי לשלושתכם./4

ו' ז'

1 בכתב לטיני.
2 בשיר השירים נאמר: 'גן נעול אחותי כלה' (שיר השירים, פרק ד, פסוק א').
3 דרכון.
4 לאביבה ולהוריה.