231 אל ערי ז'בוטינסקי, עכו
לונדון, 9 בדצמבר 1937 עברית
לונדון, 9 בדצמבר 1937

שלום ערי!
עוד לא קבלנו ממך שום מכתבים (מלבד שני מכתביך הראשונים לג'וני וחנה,/1 אשר אותם שלחה לנו אחותי)./2 אבל אמא בטוחה כעת שאתה מרגיש את עצמך א ל רַייט,/3 ואיננה דואגת לגמרי – אך כמובן תשמח ותגיל כשתראה את כתב ידך.
הרעיון לנסוע ליום הולדתך לצפון סקוטיה 4/fizzled out - מפני אותו הפחד שרמזתי לו, שמא במקום שלג צחור וצח נמצא בוץ. עתה חושבים אנו על שלשה ימים בהַינדהֶד/5 או סביבתה.
שנינו בריאים, כל ידידינו גם כן.
דרוש בשלום כל החברים.

אבא

1 ל לג'וני (יונה) וחנה קופ, לימים תמיר.
2 ראה לעיל, איגרת 222.
3 אנגלית: all right: כשורה.
4 אנגלית: הסתיים בלא כלום.
5 Hindhead – כפר נופש בדרום מזרח אנגליה.