104 אל ערי ז'בוטינסקי, תל אביב
בולאוואיו, 8 ביוני 1937 עברית/1

בולאוואיו, 8 ביוני 1937
ערי אהובי,
קיבלתי מכתבך (...)/2 מ24 במאי./3
איני זוכר אם כתבתי לך, שאני מתכונן לצאת מיוהנסבורג הביתה ב23. עוד לא ידוע אם אוכל לטוס דרך מצרים (ויזה).
מסופקני אם כדאי שתיסע אמא לא"י כעת. אולי טוב יותר בסתיו או בחורף יחד עמך, אם תוכל לבלות אתנו חודש or so/4 אחרי שתתאזרח./5
המאמר ה'נבזי' של דבר/6 הוא כנראה סימן לכיוון ידוע. הם ימשיכו.
הגיוס:/7 התעקש. גם בפעם השנית לא תצליח, אבל עכשיו אני רואה את צִדְקך באשר כתבת לי כי הדרישה עצמה היא חינוך.
ספר העשור:/8 אל תקדיש את הספר לג' ס'./9 כמובן צריך להתיחס אליה בכל הכבוד אם היא עובדת עם פעילינו, אבל להקדיש ספר אסור.
עניין אחר – שרה ואהרון אהרנסון/10 (לא המשפחה), עליהם יש מה להגיד (אל תשכחו את עבודתו המדעית של אהרון. ראיתי בירחון מדעי הלווטי/11 כ300 עמוד מוקדשים לתגליותיו).
אינני חושב שמכתבי ינעם בעיני האדון שהזכרת/12 – הוא איננו ידידי. אבל בדבר אחד בטוחני: ישתמש במכתבי, בשעת כושר, להזיק לכולנו. Il est perversement méchant et aime à nuire./13 אבל אם תפנו אליו בלי מכתבי – אפשר מאוד שיעזור.
הייתי רוצה לעזור באופן אחר לספר העשור. אשתדל לשלוח לך בימים האלה סיפור inédit,/14 הכתוב עברית.

נשיקות,

אבא
רמבה15 כותב לי על הצעתך לנסוע לאסוף כסף. נדון על זה אחרי שובי. בינתיים – מלבד שאלות השלטון (מי יבוא במקומך?)16 – על איזה ארצות היית חושב? אולי דרום אמריקה? אני מיעץ אותך בינתיים: קנה ספר ולמד מעט ספרדית. .Пригодится/17
קראתי את מכתבך לשלטון בדבר Angelowicz./18 מה שנוגע לניסיון לשתף בית"רים נכונים בַּdemi-monde/19 בית"ריאדה שבשבט_ים – טוב, נראה. דורשים מאתנו שנלך בדרך זו בכמה ענפי עבודתנו, וזה יהיה הניסיון המלמד. על יתר השאלות הייתי רוצה לקבל חומר יותר מדויק. האם רוצה A/20 א'עצמו לשוב לבית"ר?

אבא

1 בכתב לטיני.
2 לא פוענח.
3 המכתב לא נמצא.
4 אנגלית: בקירוב.
5 בארץ ישראל.
6 ב20 במאי 1937 נורה למוות ערבי ברחוב בצלאל בירושלים. ב23 במאי פרסם העיתון דבר מאמר מערכת שבו נכתב בין השאר, כי 'פעילות מתועבת ונועלת רק כנופיה חסרת כל אחריות ציבורית ומוסרית היתה עלולה לעשותו'. אנשי השמאל כינו את האצ"ל בשם 'כנופיה'. גם דוד בן_גוריון, כינה באותה עת את הארגון הצבאי הלאומי בכינוי הזה (ראה אריה נאור, דוד רזיאל: המפקד הראשי של הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל – חייו ותקופתו, עמ' 89).
7 חובת הגיוס של הבית"רים לפלוגות הגיוס. ראה גם לעיל, איגרת 35, הערה 8.
8 לכבוד חג העשור לייסודה של בית"ר בארץ ישראל (25 באפריל 1937) תכנן ערי להוציא לאור את 'ספר העשור'.
9 לגברת סולד. הנרייטה סולד Henrietta Szold -
(בולטימור 1860-ירושלים 1945); מחנכת, סופרת ועסקנית ציונית. ב1912 ייסדה את ארגון 'הדסה'. ב1920 עלתה לארץ ישראל והקדישה את חייה לביסוס החינוך ומערכת הבריאות בארץ. היא נמנתה עם מייסדי בית החולים הדסה בירושלים והקימה את בית הספר הראשון לאחיות. ב1931 היא נבחרה להנהלת הוועד הלאומי, ועמדה בראש השירות הארצי לעבודה סוציאלית. היא גם הקימה בית ספר לעובדות סוציאליות. ב1933 היא נתמנתה למנהלת מפעל עליית הנוער שהציל רבבות ילדים מציפורני הנאצים. הנרייטה סולד היתה חברה בתנועת 'ברית שלום', שדגלה במדינה דו_לאומית בארץ ישראל.
10 שרה אהרנסון (זכרון יעקב 1890-שם 1917), אחותו של אהרן, היתה פעילה בארגון המחתרתי ניל"י, שסיפק מידע חשוב למודיעין הבריטי במאבק לכיבושה של ארץ ישראל מידי טורקיה העותמנית. אהרן אהרנסון (בקאו, רומניה 1882-תעלת למאנש 1919) היה אגרונום בעל שם עולמי. הוא גילה את 'אם החיטה'. בזכות מחקריו זכה לתהילה עולמית. במלחמת העולם הראשונה הוא יסד את מחתרת ניל"י, שסייעה לכיבושה של ארץ ישראל על ידי בריטניה, ולשחרור היישוב היהודי בארץ ישראל מעול השעבוד של טורקיה העותמנית.
11 שווייצרי.
12 הכוונה לאלכסנדר אהרנסון, אחיהם של שרה ואהרן, שערי התכונן לבקש ממנו עזרה כספית למען האצ"ל (ראה בנימין אליאב, זכרונות מן הימין, עמ' 109^110).
13 צרפתית: הוא רשע נתעב ואוהב להזיק.
14 צרפתית: שעדיין לא ראה אור.
15 אייזיק רמבה.
16 בתפקיד נציב בית"ר בארץ ישראל.
17 רוסית: יביא תועלת.
18 יוסף אנגלוביץ' (Angelowicz) היה בוגר המחזור הראשון של בית הספר הימי של בית"ר בצ'יוויטאווקיה והגיע לדרגת רב חובל. הוא הוצא משורות בית"ר מכיוון שקיבל סרטיפיקט אינדיווידואלי, שלא במסגרת ההקצבה לבית"ר, בניגוד לפקודת ראש בית"ר ושלטון בית"ר. בארץ ישראל הוא הצטרף לקבוצה הקואופרטיבית 'שבט_ים' שחבריה ביקשו לעסוק בדיג. הודות לניסיון שצבר בצ'יוויטאווקיה הוא היה הרוח החיה של הקבוצה. מכתבו של ערי לא נמצא. ראה גם להלן, הערה 20.
19 צרפתית: מפוקפקת.
20 חברי קבוצת 'שבט_ים' היו בית"רים, או בית"רים לשעבר, שישבו בקריית מוצקין. הם ביקשו להתיישב ישיבת קבע על אדמות פיק"א בקיסריה ולהקים שם כפר דייגים (מכתבו של בנימין לובוצקי אל נשיאות הצ"ח מ9 ביוני 1937, מ"ז ג10א/2/18/3). חברי 'שבט_ים' לא הזדהו לא עם בית"ר ולא עם השמאל, אך ערי ביקש לשתף בית"רים בקבוצה זו, שמבחינת הזיקה שלה לבית"ר היא היתה לדעת ז'בוטינסקי 'בית"ריאדה מפוקפקת'.
21 אנגלוביץ'.