35
אל ערי ז'בוטינסקי, תל אביב
לונדון, 16 בפברואר 1937 עברית

לונדון, 16 בפברואר 1937
ערי אהובי,
דנו היום על מכתב לובוצקי/1 בענין ההתישבות בגליל./2 קבענו את מה שיש לעשות מכאן, וזה ייעשה; אבל העיקר הוא לדעתי 'לחץ' מא"י, ק דם כ ל בקשה אחרי בקשה מצדכם אתם, ושנית השתדלות האכרים האוהדים. כמובן אני יודע שגם ה'אוהדים' לא ילכו out of their way/3 לעזור, ובכל זאת בטוחני שאפשר לקבל מרבים מהם הודאות בכתב שהם
מביטים אליכם כאל 'שכנים רצויים'. כדאי להשקיע מרץ בהשגת תעודות כאלה, כי נוכל להשתמש בהן גם בפני הממשלה והצירים/4 בלונדון.
הדברת עם ז'ק שפירא?/5
את מברקנו – 'אבא ואמא'/6- בטח קבלת. אין לי ספק שבעוד זמן מועט יסודר הכל באׂפן מספיק, לאמר - מספיק להתחלה. איני מרבה דברים כי לא אוכל לכתוב כל מה שעל לבי. בקצור: валяй./7 עבודתך בשטח הגיוס/8 היא שיעור ולקח בשבילי, בטוחני שגם בשביל הציבור כולו בעתיד הקרוב. בכלל, יש לכולנו הרושם כי מצב תנועתנו מתחיל להשתנות.

9/We have touched bottomועתה אנו עולים.
אמא
/.молодец10 אמש, על המשתה לזכר הלגיון,.11 היא היתה היפה מכל הגברות, שמעתי זאת גם מנשים; אבל העיקר – שהיא מרגישה את עצמה היטב. ואם נתֵן לה לעבוד במשרד ששה חדשים בלי הפסקות והפרעות - כמו שהפרענו לה בשנה האחרונה - אז גם מקת"ח/12 יֵצא .толк/13
הֱיֵה שלום אהובי.

אבא
1 ד"ר בנימין לובוצקי, לימים אליאב (כרך ז, איגרת 49, הערה 7) היה באותה עת קצין שלטון בית"ר, חבר נציבות בית"ר וחבר ועד המורשים בארץ ישראל. הוא היה גם אחראי על עיתון הירדן מטעם ועד המורשים.
2 במכתבו מ3 בפברואר אל שלטון בית"ר בלונדון, דיווח ד"ר לובוצקי על תכנית ליישב חברי פלוגות הגיוס של בית"ר במושבות הגליל העליון. ד"ר לובוצקי הודיע, שאיכרי משמר הירדן ויסוד המעלה מוכנים לקלוט בית"רים ולהקצות להם קרקעות להתיישבות לאות הוקרה על מסירותם, חריצותם, הידע שלהם בחקלאות ועל חלקם בהגנה על תושבי המושבות בתקופת הטרור הערבי. אולם מכיוון שאדמות המושבות הללו היו בבעלותה של חברת פיק"א, היתה דרושה הסכמתה של הנהלת החברה בפאריס. לובוצקי ביקש שז'בוטינסקי ייפגש בעניין זה עם הברון ג'יימס דה רוטשילד מלונדון, שהיה נשיא פיק"א (מ"ז, ג10א/4/3).
3 אנגלית: לא יֵצאו מגדרם.
4 צירי הפרלמנט הבריטי.
5 יעקב ז'אק שפירא (סלוצק 1882-ראשון לציון 1963) היה מנהל יקבי היין בראשון לציון ובזכרון יעקב, והיה חבר בהנהלת מוסדות כלכליים ותרבותיים. הוא עלה לארץ ישראל עם הוריו בשנת 1885. ב1898 נסע לצרפת לצורך לימודים כלליים ויצר קשר עם הברון אדמונד ג'יימס דה רוטשילד. בשנת 1924 הוא השתקע בארץ ישראל לצמיתות. ז'אק שפירא עשוי היה לסייע לקבל את הסכמת חברת פיק"א ליישובם של חברי פלוגות הגיוס של בית"ר במושבות הגליל.
6 ראה לעיל, איגרת 34.
7 רוסית: הַמְשֵך.
8 ערי פעל נמרצות להוציא אל הפועל את חובת הגיוס של חברי בית"ר לפלוגות הגיוס (פלוגות העבודה). בחוקת הגיוס שפרסם ב3 בנובמבר 1936 נאמר בין השאר, שעל כל בית"רי להתגייס לפלוגת העבודה בהגיעו לגיל 17. שם גם צוין שבית"רי אשר אינו ממלא אחר צו הגיוס נחשב לבוגד. במכתב אל אביו מ3 ביולי 1937 ציין, שהגיוס הוא 'היסוד של תנועת הנוער הלאומי' (מ"ז, א3/3/4).
9 אנגלית: הגענו לשפל המדרגה.
10 רוסית: אשת חייל.
11 הארוחה החגיגית לציון יובל העשרים להקמתו של הגדוד העברי (גדוד 38 של

רובאי המלך) התקיימה ב15 בפברואר בערב, בהשתתפותם של אנשי צבא בכירים לשעבר, מדינאים ועיתונאים. קולונל ג'וזיאה ודג'ווד, אשר הנחה את האירוע החגיגי, ציין בדבריו שאין שום קושי להשיב בארץ ישראל את הסדר על כנו. הוא הביע את שאיפתו להקמתו של גדוד עברי בארץ ישראל. ז'בוטינסקי השיב לנואמים (The Times, 16.2.1937). פרטים על המשתתפים באירוע החגיגי ראה להלן, איגרת 67 (התזכיר ); זאב ז'בוטינסקי, כתבים: נאומים 1927^1940, עמ' 293.
12 מקרן תל_חי.
13 רוסית: תועלת.