316 אל ערי ז'בוטינסקי, תל אביב
וארשה, 10 באוקטובר 1936 עברית/1
וארשה, 10 באוקטובר 1936
אהובי,
קיבלתי היום מכתביך מ23 (28) ו30 בספטמבר. /1 תודה רבה. אשלחם לאמא (היא כבר בפאריס, בעוד ימים אחדים תיסע ללונדון). העידו לי ידידים בפראג שראוה אחרי יואכימסטאל, כי היא בריאה ומצב רוחה טוב.
היום קיבלתי גם מהשלטון העתקת הרפורט שלך מ25 בספטמבר. /2 אין צורך שאספר – וגם קשה – כמה סיפוק נפשי הנני מוצא בעבודתך. היא כעת אחד הגורמים החשובים המעודדים אותי בימים אלה.
את 'ימים אלה' אין לי זמן לתאר. שמעת על דבר ה'סערה', /3 היא עוד תתחזק. אבל כעת בטוחני שנהיה וננהל. רק נחוצה אכזריות הן ביחס לжидова/4 בכלל והן לесмeть/5
שנשפכו על הצה"ר.
על השאלות שעוררת ברפורט - אכתוב לשלטון.
בעניין פיק"א/6 אכתוב תכף לג'יימס דה ר', /7 אולי עוד לאחדים. אבל בינתיים שלח לי העתק התזכיר (לווארשה).
בענין 'לוט': /8 בינתיים, אם אינני טועה, כבר נעשה העסק. אינני יודע אם אפשר לתקן איזה תיקונים שהם. אבל אנסה לאסוף את האינפורמציה שאתה דורש. זה יקח זמן, כי אני נוסע הערב לליטא ואשוב רק ב17 באוקטובר.
בדבר בית"ר והחנות השכנה/9 כבר כתבתי לך את דעתי: 1) No use changing horses while crossing the stream; /10 2) לעתיד – כולה שלנו!!! והמבחן הנכון עוד בוא יבוא; מה שמתהווה עתה איננו אלא מבוא להקדמה של פרוזדור.
באיזה מובן כתבת: ?'Джони даст Тане меньше чем мог бы'/11 מה מצבה החומרי? נא לכתוב
12/ откровенно. מסור ברכתי לMiss פלוקמן/13 ולכל עוזריך.

נשיקות בחיפזון,

אבא
הערות:
1 המכתבים לא נמצאו.
2 הכוונה כנראה לדין וחשבון על פעילות בית"ר ארץ ישראל, שנשלח מן הסתם לשלטון בית"ר, אך לא נמצא.
3 הסערה שעוררה תכנית האוואקואציה (ראה איגרות אל שקי י' 20.9.1936 ו- אל יעקבי ש' 25.9.1936 ,סעיף 2
ו- אל השכל 5.10 1936 ).
4 כינוי גנאי (נגזר מהשפה הפולנית) ליהודים אשר תקפו את תכנית האוואקואציה.
5 אוקראינית: אשפות.
6 P.I.C.A. (Palestine Jewish Colonization Association) – חברה להתיישבות יהודית בארץ ישראל. הוקמה ב1924 על ידי הברון אדמונד דה רוטשילד (איגרת אל הוועד המכין של האוניברסיטה, ברלין (הווה"מ) , הערה 10). בראש החברה עמד בנו של הברון, ג'יימס דה רוטשילד. לא נתחוור באיזה עניין מדובר.
7 ג'יימס ארמנד דה רוטשילד (איגרת אל ועד העבודה של האוניבסיטה, ברלין (וה"ע) 20.4.1914 , הערה 12).
8 'Lot' היתה חברת תעופה פולנית, שנוסדה בינואר 1929. העניין לא נתחוור.
9 הכוונה לזיקה בין בית"ר להגנה הלאומית (ארגון ב'), שרוב חבריה באותה תקופה היו חברי בית"ר (ראה איגרת אל ז'בוטינסקי י' 19.10.1936 , סעיף א). ערי לא נתן אמון באברהם תהומי, מפקד ההגנה הלאומית.
10 אין מחליפים את הסוסים בשעת חציית הנהר, דהיינו עתה אין מחליפים את המפקד של ארגון ב'.
11 רוסית: האם ג'וני ייתן לטאניה פחות מכפי יכולתו?
12 רוסית: בגלוי
13 זהותה לא נתחוורה.