213 אל תמר ז'בוטינסקי_קופ, חיפה
ואל לה בן, 9 באוגוסט 1939 רוסית
ואל לה בן, 9 באוגוסט 1939
טאניושה יונתי,
אני מברך אותך לרגל יום הולדתו של יבגני פאדייביץ'./1
לא כתבתי לך זה מאה שנה. בתקופה הזאת היה אצלנו ערי. הוא נסע ללונדון ואחרי כן נסע מזרחה./2 מצאנו שהוא בסדר גמור, וכך הוא מצא גם אותנו.
אניה ואנוכי בילינו כאן חודש ימים בנוחיות רבה. ייתכן שנשהה עוד שבועיים באיזשהו מקום בדרום. אניה שבה לאיתנה (היא התעייפה מאוד במהלך החורף) וגם אני צברתי כוח לקראת הסתיו והחורף.
היכן השתכנת? האם את מרוצה מהדירה או מהחדר? לדעתי היה נבון מאוד לעבור לחיפה. איך מצליחים אנשים לשרוד בכלל בתל אביב?
אני מקבל כאן את המאָמענט, את הבולטינים של יט"א/3 ומכתבים מלונדון, כך שאני מעודכן/4 בכול (או כמעט בכול) המתרחש. כמו מקודם אני ממשיך להאמין שלא תפרוץ מלחמה, ואני מאמין מאוד במה שיהיה כעבור חמש עד שבע שנים,/5 ואני ערב לכך.
כתבי על עצמך ועל ג'וני ומשפחתו.
אנחנו מנשקים אותך בחזקה.

ו'























































































1 ג'וני יונה קופ נקרא על שם סבו יבגני (יונה). שם אביו היה פאדי.
2 ערי נסע לפולין ולרומניה בענייני עלייה ב'.
3 יידישע טעלעגרפן אגנטור (הסוכנות הטלגרפית היהודית).
4 במקור בצרפתית: au courant
5 דהיינו תקום מדינה יהודית בארץ ישראל. ראו גם כרך י"ג, איגרת 226.