252 אל תמר ז'בוטינסקי_קופ, תל אביב
לונדון, 4 בינואר 1938 רוסית
לונדון, 4 בינואר 1938
טאניה האהובה,
תודה על המכתבים,/1 וסלחי לי שאני כותב לעתים רחוקות. שנינו בריאים, ואניה מלאת מרץ. היא עסוקה בעניין האשרה,/2 ואם היא תקבל אשרה (קרוב לוודאי שתקבל) היא תיסע אל ערי – אבל לא לפני שתברר מתי בדיוק ישחררו אותו,/3 או אולי רק לאחר שחרורו.
בימים אלה אני עומד לנסוע, ואשוב ללונדון או לאחר הוועידה/4 או אפילו מאוחר יותר – במארס; תלוי מתי אסע לדרום אפריקה – עכשיו או מאוחר יותר.
התכתבתי עם וארשה בנוגע להצעתך להיות כתבת של עיתוננו./5 ספק אם אפשר לממש זאת: יש להם שם כעשרה מועמדים אשר יכתבו ישירות ביידיש, ובעיתון יומי יש קושי לתרגם דברים, במיוחד דברים דחופים. אולם הצרה העיקרית היא שעד לעיתון שלנו עדיין המרחק רב – לפי שעה רק אוספים את הכסף, ובקושי רב.

דרשי בשלום ג'וני,/6 ותודי לו מאוד בעבור המכתבים ובעבור כל הדברים שהוא וחנה עושים.7 יסלחו_נא לי שאני כותב להם לעתים כה רחוקות. משום מה אינני אוהב לאפשר לאניה לכתוב מכתבים - זה המצב היחיד שבו היא באמת מאבדת את שלוותה ולזמן ממושך./8
אני מנשק אותך בחזקה.

ו'



1 לא נתחוור באלו מכתבים מדובר.
2 אשרת כניסה לארץ ישראל.
3 מהמעצר בכלא עכו.
4 לאחר הקונבנט הלאומי העולמי הראשון של הצ"ח (31 בינואר-6 בפברואר 1938).
5 של היומון די וועלט, שאמור היה להופיע בווארשה (ראה לעיל, איגרת 182, הערה 2 ואיגרת 202).
6 ג'וני יונה קופ, לימים תמיר, היה בנה של תמר.
7
ג'וני וחנה קופ נהגו לבקר את ערי בכלא עכו לעתים קרובות, ספקו את צרכיו ועמדו עמו בקשרי מכתבים.
8

מאז מאסרו של ערי בכלא עכו היה קושי ליוענה, מבחינה רגשית, לכתוב מכתבים



לארץ ישראל. ראה גם להלן, איגרת 255.