5 אל תמר ז'בוטינסקי_קופ,/1 תל אביב
לונדון, 7 בינואר 1937 רוסית
לונדון, 7 בינואר 1937
טאניה אהובה,
מאה שנים לא כתבתי לך. הבאתי את אניה./2 אנו מתגוררים עדיין בבית מלון. היא מרגישה הרבה יותר טוב.
אני שולח לך את הטקסט הרוסי של החוברת הפולנית./3 שני פרקים טרם הושלמו, בימים הקרובים אשלח אותם. אני נותן לך רשות לתרגם אותה,/4 לבחור מתרגם, להוציאה לאור וכו'– אם תהיה ראויה. אולם אני מייעץ מאוד להיוועץ אם היא ראויה, שהרי היא נכתבה בשביל פולנים.
צר לי שלא קיבלתי אשרת כניסה./5
אני מנשק אותך ואת הילדים/6 בחזקה.

ו'

1 תמר היתה אחותו של ז'בוטינסקי. ראה גם כרך א, איגרת 50, הערה 8.
2 יוענה ז'בוטינסקי שבה עם בעלה ללונדון, לאחר שהות של חודש ימים בציריך (בבית החלמה) ובפאריס.
3 באיגרת 78 מכנה ז'בוטינסקי את החוברת בשם 'ספרי הפולני'. הספר Państwo Żydowskie (מדינה עברית) יצא לאור בווארשה בתחילת 1937. על המהדורה העברית של הספר ראה להלן, איגרת 78, הערה 2.
4 לעברית.
5 ראה להלן, איגרת 13, הערה 10.
6 יונה (ג'וני) וחנה קופ, לימים תמיר (כרך א, איגרת 107 וכרך ד, איגרת 198),
ובניהם פלג (להלן, איגרת 89, הערה 10) ואוריאל (כרך ז, איגרת 193, הערה 2).