אל תמר ז'בוטינסקי_קופ, תל אביב
לונדון, 15 באפריל 1936 רוסית
לונדון, 15 באפריל 1936
טאניושה היקרה,
היום קיבלתי את הספרים/1 מס' ד':/2 הם יצאו לאור בצורה נהדרת. אם עדיין לא כל הספרים נכרכו, כדאי יהיה להחליף את התמונה. אכתוב אל ס' ד'.
כמו כן אכתוב לו, שלפי דעתי הוא לא ימצא סוכן טוב ממך. כמובן, אם בכלל יחליטו למכור את הכרך הראשון בנפרד. אשר למחיר שיש לנקוב, אין לי עמדה בעניין וגם לא צריכה להיות לי עמדה.
ואגנר/3 לא יסכים לשלוח אבנים/4 לארץ ישראל לזמן מה, ושום אדם לא יסכים לכך. מכיוון שאם ירסקו אותן בגלל חוסר ניסיון, או שהן תיסרטנה, הוא יירד מנכסיו ושום ביטוח לא יכסה את הנזק. אבקשך מאוד להאמין לי: לא ניתן להדפיס את האטלס באמצעות האבנים של ואגנר מחוץ לגבולות גרמניה. אני מנהל עכשיו התכתבות בנוגע לפרויקט אחר הקשור לאטלס. לפי שעה לא כדאי לכתוב במה מדובר, אך ייתכן ויתברר שהעניין רציני.
אינני מוטרד בגינך, יונתי, כפי שאינני מוטרד בגין אניה ובגיני. כל עוד אחיה לא אהיה מוטרד בגין אף אחד מאתנו. את תראי, העניין יסתדר זמן רב לפני המועד שאת קבעת. אני רק מבקש: אם תהיינה תקלות ויידרש גיוס דחוף של אמצעים – הודיעי לי ולא לג'וני:/5 זכותי להיות הראשון, כי אני התוועדתי אלייך לפניו.

רמבה,/6 קצין השלטון,/7 נמצא עכשיו בארץ ישראל. הטלתי עליו לבקר אצלך, אצל קלוזנר/8 ואצל אלטמן./9 רמבה מתעניין יותר מכול בענייני חינוך בבית"ר. ביקשתיו לעסוק באופן מיוחד בהיבט אחד מנושאי החינוך – בית ספר (או בתי ספר) להכשרת פקידים, מדריכים, מזכירים וכו'; כדאי שתשוחחי עמו על הכול. אם נצליח לצאת מתוך הבור שבו שקענו, תהיה אצלנו פעילות תרבותית.
אני מנשק אותך בחזקה.

ו'
אניה/10 תגיע בימים אלה/11 כדי לחפש דירה. עד לקיץ היא בוודאי תמצא, ובינתיים ננדוד כנראה בין פאריס ללונדון. הדירה בפאריס עדיין ברשותנו.
הערות:
1 הכרך הראשון של כתבי ז'בוטינסקי בעברית בהוצאת שלמה זלצמן (ראה איגרת אל זלצמן 9.2.1936 , הערה 6).
2 מסולומון דוידוביץ' זלצמן.
3 קרל ואגנר היה בעל בית הדפוס בלייפציג שבו הודפס האטלס העברי הראשון בעריכתם של זאב ז'בוטינסקי ושמואל פרלמן.
4 אבני הדפוס של האטלס העברי.
5 ג'וני יונה קופ, לימים תמיר (איגרת אל קופ י' 1913. 8. ? , הערה 2), היה בנה של תמר.
6 אייזיק רמבה.
7 במקור בעברית.
8 פרופ' יוסף קלוזנר.
9 ד"ר אריה אלטמן (איגרת אל קלוזנר י' 18.7.1935 , הערה 1) היה באותה עת המנהיג הבכיר בתנועה הרביזיוניסטית בארץ ישראל. בחודש מאי 1936 הוא נתמנה על ידי נשיאות הצ"ח ליושב ראש ועד המורשים של הצ"ח בארץ ישראל (ראה איגרת אל קומיסריון הצ"ח בא"י 26.6.1936 ).
10 יוענה ז'בוטינסקי.
11 ללונדון.