אל תמר ז'בוטינסקי-קופ,/1 תל אביב
לונדון, 21 בינואר 1936 רוסית
לונדון, 21 בינואר 1936
אישי
טאניושה היקרה,
תודה על המכתבים./2 לעת עתה אינני נוסע לדרום אפריקה./3 ייתכן שאטפל בהשגת אשרה בשבילי,/4 אם אמצא דרכים בטוחות. אולם סבורני שיצטרכו 'להציל את המפעל'/5 עוד בטרם תיפתר שאלת בואי. אני מרבה להרהר בכך ולא אכנע כל כך בקלות.

ערי נוסע לארץ ישראל ביום חמישי, ב23 לחודש./6 ביום שישי תגיע אניה/7 ללונדון, וכאן נחליט סופית מתי היא תעבור לכאן לישיבת קבע. היא כותבת שאיליה/8 שוב חולה. מסכן.
אני מנשק אותך ואת הילדים/9 בחזקה.

ו'
הערות:
1 אחותו של ז'בוטינסקי (איגרת אל אוסישקין 8.11.1907 , הערה 8).
2 המכתבים לא נמצאו.
3 רעיון הנסיעה של משלחת לדרום אפריקה, לצורך גיוס כסף לצורכי התנועה, נדון בסוף 1935 בנשיאות הצ"ח (ראה איגרות אל יעקבי ש' 29.11.1935 ו- 30.11.1935 ו- 30.12.1935 ו- אל פרופס א"צ 27.12.1935 ).
4 אשרת כניסה לארץ ישראל. עז היה רצונו של ז'בוטינסקי לבקר בארץ ישראל, ולו לתקופה קצרה (ראה איגרות אל בונפלד 27.5.1935 ו- אל גפשטיין 27.5.1935 ו- אל אחימאיר א' 12.11.1935 ). בקשותיו לאשרה כניסה לארץ ישראל נדחו הן על ידי הנציבים העליונים לארץ ישראל הן על ידי משרד המושבות (ראה איגרת אל יעקבי ש' 18.7.1935 ).
5 דהיינו את התנועה הרביזיוניסטית בארץ ישראל (בעניין זה ראה איגרת אל ויינשל 14.1.1936 , הערה 14).
6 בתום חופשה אצל הוריו.
7 יוענה ז'בוטינסקי.
8 איליה גלפרין היה אחיה של יוענה.
9 דהיינו יונה וחנה קופ, לימים תמיר (איגרת אל קופ י' 1913. 8 . ?
ו- איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 9.11.1924 ), ובניהם פלג (איגרת אל כהן מ' 10.2.1928 , הערה 11) ואוריאל (איגרת אל קופ ח' ו- י' 12.3.1931 , הערה 2).