אל תמר ז'בוטינסקי_קופ, תל אביב
סנט לואיס, 23 במארס 1935 רוסית

סנט לואיס, 23 במארס 1935
טאניושה היקרה,
קיבלתי את הערותייך בדבר האוטוביוגרפיה./1 רבות מהן אביא בחשבון בשעת ההגהה (כשישלחו לי את הסדר). אבל העיקר הוא: בביוגרפיה מקוצרת כזאת יש להסתפק בקווים כלליים, בכל הנוגע לאישיות. אני פוסח לגמרי על התפקיד הכביר שמלאו בחיי אמא, את, אניה, ערי, או סאשה:/2 על דברים אלה יש לכתוב או באריכות או כמעט ברמיזה. אל עצמי עליי להתייחס ללא ספק באופן הומוריסטי – שאם לא כן יהיה זה חוסר טעם מופגן. אין לי עניין בתאריכים מדויקים, אינני זוכר אותם ואין לי פנאי לחפש אותם.


ב'אינדיבידואליזם'/3 אני מאמין עד היום הזה. לו הייתי כותב פילוסופיה הייתי מביא זאת לתיאום מלא עם שרותי: אני משרת לא מפני שאני 'חייב' – איש אינו חייב מאומה לזולתו – אלא מכיוון שזה רצוני. החינוך הבית"רי: אם דבר מה אינו מוצא חן בעיניך – אל תתחייב; אך אם התחייבת – אזי מתוך כבוד לעצמך עמוד בהתחייבות בכל מאת האחוזים. האם את רוצה שאצטט שני ציטוטים בחרוזים שבהם צוין הרעיון הזה לפני 33 שנים?
לאדנו/4 (1901) - אני מתקשה להיזכר במילים במדויק:
'אתה חופשי. ללא עול. הַקְטֵר את מקטרתך
לפי רצונך: רצונך הוא החוק שלך,
לאשר יוביל: למזבח או למערת פריצים,
לעצלות או למעשה גבורה, לבית חם או לצלול דומם כאבן במים,

או לנתיב אבני נגף לשרות העם:
... מעשה הגבורה שלי - אינו חובה, לא צו אלוה,
אני חוגג את רצוני הריבוני'.


'הנֵדר'/5 (1934):
חָפשִי, את חו ק בית"ר הִמלַכתִי על עַצמי:
כי צַו בית"ר הוא הֵד לצַו לִבִּי – לנֵדר
הַשָר מתוך דָמִי./6
הערות:
1 ז'בוטינסקי שקד על כתיבת האוטוביוגרפיה, במסגרת תכניתו של שלמה זלצמן להוציא לאור את כתביו בשפה העברית (איגרות אל זלצמן ש' 21.1.1935 ו- 4.2.1935 ו- 19.3.1935 ).
2 אלכסנדר פוליאקוב חבר נעוריו של ז'בוטינסקי (ראה איגרת אל פוליאקוב א' 8.3.1935 , הערה 1).
3 תפיסה חברתית ופוליטית הדוגלת בחירות הפרט.
4 מחזה מאת ז'בוטינסקי הדן בחיי הסטודנטים. הועלה על הבמה באודסה בתחילת המאה ה20 (ראה איגרת אל סובורין 2.2.1903 ).
5 שיר 'הנדר' חובר על ידי זאב ז'בוטינסקי, לקראת הכינוס העולמי השני של בית"ר (ינואר 1935) והוא שימש יסוד לנדר הבית"רי.
6 ציטוט הבית האחרון של שיר 'הנדר'