אל תמר ז'בוטינסקי_קופ,/1 תל אביב
קראקוב, 7 בינואר 1935 רוסית
7 בינואר 1935
טאניושה היקרה,
קיבלתי כאן את מכתבך./2 אני גאה מאוד בניצחונך בבחירות/3 – רק חבל שלא באת./4 הערעור של המרכז על הבחירות/5 אינו מדאיג אותי כלל – למען השם, אל-נא תחשבי שאני מחניף או עצבני. עכשיו אני אדם עליז מאוד ושלו.
סטאבסקי/6 ורוזנבלט מצאו מאוד חן בעיניי וגם בעיני הכינוס כולו./7 הם מתנהגים בענווה ואינם מתבלטים. כל הכבוד להם.
בינתיים יש לי הרבה נחת,/8 ורק נחת. הכינוס של בית"ר נהדר. מחר תתחיל הוועידה של הברית./9 לא צפויים חיכוחים - אני רוצה לקוות שיהיו לפחות ויכוחים לוהטים, אחרת יהיה מתקתק מדי (בכינוס בית"ר אפילו לא גידפו כראוי את ה'שלטון',/10 אף על פי שהוא היה ראוי לכך). יש לציין (שיישאר בינינו) שעם פרישתו של גרוסמן/11 זכתה התנועה להרמוניה, ובאותו פרק זמן היא גם גדלה מאוד.
את אניה/12 קיבלו כאן בהתלהבות רבה. ערי נאם אתמול בכינוס בעברית - מאוד לעניין. גם קולו היה ללא דופי. כאשר נזכרים בחששות שלנו מלפני 20 שנה.../13 אניה תמכה בו!
שלושתנו מנשקים אותך ואת הילדים14 בחזקה.

ו'
הערות:
1
איגרת אל אוסישקין 8.11.1907 , הערה 8. תמר היתה אחותו של זאב ז'בוטינסקי.
2 המכתב לא נמצא.
3 תמר ז'בוטינסקי-קופ היתה מועמדת בבחירות לצירי הוועידה העולמית השישית של ברית הצה"ר (קראקוב, 8^14 בינואר 1935). ואולם בפרוטוקול של ועדת הבחירות מ26 בדצמבר 1934 שמה אינו מופיע בין הזוכים בבחירות (מ"ז, ג22/10).
4 לוועידת ברית הצה"ר בקראקוב (ראה גם להלן, הערה 5).
5 לא נתחוורה סיבת הערעור של הוועד המרכזי של ברית הצה"ר בארץ ישראל על תוצאות הבחירות לוועידת הצה"ר. מכל מקום, הערעור גרם כפי הנראה לפסילת בחירתה של תמר ז'בוטינסקי-קופ כצירה לוועידה.


















































6 אברהם סטאבסקי (איגרת אל יעקבי ש' 26.6.1933 , הערה 5).
7 הכינוס העולמי השני של בית"ר (קראקוב, 6-10 בינואר 1935).
8 כאן ולהלן במקור בעברית בכתב קירילי.
9 הוועידה העולמית השישית של ברית הצה"ר נפתחה ב8 בינואר בערב.
10 שלטון בית"ר.
11
על פרישתו של מאיר גרוסמן איגרת אל אחד העם 26.1.1916 , הערה 4) מברית הצה"ר, ראה איגרת אל כהנא א' 18.1.1935 , הערה 3.
12 יוענה ז'בוטינסקי (איגרת אל אוסישקין 24.12.1907 , הערה 13), רעייתו של זאב ז'בוטינסקי, היתה המזכירה הראשית של קרן 'תל-חי'.
13 ערי שנולד שסוע-חך התקשה בדיבור, ובילדותו נותח כמה פעמים. על הניתוח שלו באנגליה בעת שאביו היה עם הגדוד העברי בארץ ישראל, ראה איגרות אל ז'בוטינסקי י' 30.6.1918 ו- 11.8.1918 .
14 יונה ג'וני קופ, לימים תמיר (איגרת אל קופ י' 1913. 8. ? , הערה 2), רעייתו חנה (איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 9.11.1924 , הערה 2), וילדיהם: פלג (איגרת אל כהן מ' 10.2.1928 , הערה 11) ואוריאל (איגרת אל קופ ח' ו- י' 12.3.1931 , הערה 2).