43
אל מרים כַּהַן,/1 תל אביב
לונדון, 10 במארס 1939 רוסית

לונדון, 10 במארס 1939
(אישי בהחלט)
גברת/2 מארוסיה היקרה,
זמן רב לא עניתי על מכתבך:/3 נדדתי, הייתי חולה, ובעיקר- לא ידעתי מה לענות על חלקו העיקרי: על עצתך לפנות בקריאה ידידותית אל ב' ו',/4 אל ה' ר'/5 ואל מקורביהם.
ייתכן שבמהלך החודש וחצי השתכנעת בעצמך שלא הבנת בדיוק את הלך רוחם, ועתה כבר לא היית מייעצת לי לפנות בקריאה ידידותית אל אנשים אשר אינם נמשכים אלינו.
ו' וגם ר' ומקורביהם יודעים כבר מזמן – הן מפי, ממכתביי השונים, ומההתכתבות שלי עם שכטמן – שאני מוכן לקבל את שובם אלינו בדגלים ובתהלוכה. אני מוכן (אם אהיה בטוח בהחלטתם לשוב) לפרסם למַפרֵעַ/6 קריאה כנה ומכובדת ביותר. אבל דבר אחד אני מסרב לחלוטין לעשות: לעיין מחדש בעקרונות כלשהם למען השיבה הזאת. אצלנו בפנים הם יכולים להיאבק על כל מה שירצו, הם יודעים זאת בעל פה, ובכל זאת אין הם מתדפקים על דלתנו; ויתרה מזו, אחד מחבריהם לנשק יושב מטעמם בדיון/7 אשר מסייע לבוגדים ידועים לנהל משא ומתן על חיסול, ושני נואם בשמם נגד הצ"ח והרביזיוניסטים במקומות שונים באירופה./8
הם כלל אינם נמשכים אלינו, ולאמתו של דבר גם אני מתחיל לפקפק ביושרם. ישמרם האל.


חבל שאינך כותבת על עצמך ועל בני ביתך. בני ביתי בריאים; גם אני – בגבולות התואמים את תעודת הלידה.
ייתן לך האל, ולו מעט, מזה שאני מאחל לך. דרישת שלום לבבית לבעלך/9 ולבנך.

הנאמן לך בכנות,

ו' ז'
7 באפריל 1939
לא שלחתי לך אז,/10 אני שולח עכשיו.
אני לוחץ את ידך בחזקה.
1 מרים כַּהן הייתה רעייתו של המשורר יעקב כהן, שהיה בעבר חבר ברית הצה"ר.
2 במקור בפולנית בכתב קירילי.
3 המכתב לא נמצא.
4 ברוך ויינשטיין (כרך ו, איגרת 80, הערה 2) נמנה בעבר עם ראשי ברית הצה"ר בארץ ישראל. ב1933 הוא פרש מברית הצה"ר והצטרף למפלגת המדינה העברית. בשנת 1939 הוא הצטרף לקבוצת 'תקומה' (להלן, איגרת 148, הערה 5). ב1946 הוא חזר יחד עם מאיר גרוסמן והצטרף לברית הצה"ר המאוחדת. ב1949 הצטרף למפלגת הציונים הכלליים.
5 הרצל רוזנבלום (כרך ו' איגרת 364, הערה 1) היה בשעתו מזכיר בכיר בוועד הפועל של ברית הצה"ר. ב1933 הוא פרש מהצה"ר והצטרף למפלגת המדינה העברית. ב1946 הצטרף לברית
הצה"ר המאוחדת, ומטעמה נבחר לחבר מועצת המדינה הזמנית.
הוא נמנה עם חותמי מגילת העצמאות.
6 במקור בעברית; דהיינו מראש. בימים ההם השימוש במשמעות זו היה תקני (גם חיים נחמן ביאליק השתמש במונח 'למפרע' במשמעות זו
במאמרו 'חבלי לשון', פסקה שלישית).
7 הכוונה כפי הנראה לוועידת לונדון.
8 זהותו לא נתחוורה.
9 המשורר יעקב כַּהַן (כרך ד, איגרת 284, הערה 1).
10 ז'בוטינסקי כתב את המכתב ב10 במארס, אך עיכב את המשלוח עד 7 באפריל.