43 אל
שלמה
זלצמן, תל אביב
לונדון, 17 בפברואר 1940 רוסית
17 בפברואר 1940
סולומון דוידוביץ' היקר,
המשקיף/1 לא ענה על שאלתי, האם תרשה להדפיס בו קטעים מהחלק השני של סיפור ימי./2
העניין הוא כזה: כל החלק השני איננו מספק אותי, לא ההתחלה (המסע באירופה ובאפריקה) ולא התרגום של מגילת הגדוד. זה לא ברמה של החלק הראשון. אם נצא בשלום מהמלחמה, אכתוב זאת בצורה אחרת. אפילו את תולדות הלגיון אני רוצה לספר באופן אחר – על אודותי, לא על אודות הפוליטיקה ולא על אודות הגדוד.
ובינתיים חשוב לי לנצל את כתב היד הזה כאשר המאמרים שלי מן המניין משום מה אינם מבשילים (דבר בלתי נמנע במזג האוויר העכשווי). אם תרשה, אודה לך מאוד; אשר לכתב היד החדש – אם נישאר בחיים, לא אאכזב.
נדמה לי שכתב היד נמצא אצלך. אם אתה מסכים, מסור אותו למערכת.



אניה ואנוכי יושבים על המזוודות, אנחנו אמורים לנסוע ב22 לחודש. אבל...
אני מחבק אותך ואת ליובוב
איסאקובנה/3 בשם שנינו. האם אליעזר/4 כבר הגיע? אני כל כך מבולבל, שלא הספקתי אפילו לברר.


שלך, ז'
1 במקור בכתב לטיני.
2 החלק השני של האוטוביוגרפיה ספור ימי, שכלל את התקופה החל מפרוץ מלחמת העולם הראשונה ועד תקופת המאסר בכלא עכו, חובר על ידי ז'בוטינסקי למען הוצאת זלצמן. לפיכך נדרשה הסכמתו לפרסמו בעיתון בהמשכים. החלק השני של ספור ימי פורסם בשנת 1943. ראו כרך י"ד, איגרת 68, הערה 7.
3 רעייתו של שלמה זלצמן.
4 ראו לעיל, איגרת 16, הערה 2.