61 אל שלמה זלצמן, תל אביב
באנייה, 29 במאי 1938 רוסית
באנייה, 29 במאי 1938
סולומון דוידוביץ' היקר,
אני מתקרב לאנגליה, מחר אמורים לפגוש אותי שם אניה וערי. אני בריא והכול כשורה./1 מה שלומך ושלום ליובוב איסאקובנה?/2
במהלך כל הנסיעה עבדתי על האוטוביוגרפיה./3
עכשיו אני מתרגם בעיקר קטעים ממגילת הגדוד, אבל עם תוספות והשמטות. היום כבר הגעתי עד לביקור אצל דֶרבי,/4 ובהמשך בא החלק הצבאי, שאת כולו אצמצם לפרק אחד. אבל בחלק הזה הייתי רוצה לשבץ את עכו./5 אינני יודע – אראה בלונדון; הדבר גם תלוי בעצתך. יחד עם עכו זה כמעט מחצית הכרך של האוטוביוגרפיה. האם זה כלכלי? והלוא עכו היא קינוח,/6
מה יישאר אפוא לכרך השלישי? כתוב לי.
תודה בעבור הכסף ששלחת לאניה, אם כי דומני שהיא אסרה עליי לדעת על כך.
אני מחבק את שניכם. בימים הקרובים אראה את אליעזר./7

שלך, ו' ז'
1 במקור באנגלית: all right
2 רעייתו של שלמה זלצמן.
3 ראה לעיל, איגרת 32, הערה 19.
















4 לורד אדוארד סטנלי דרבי (Edward Stanley Derby) היה שר המלחמה של בריטניה מדצמבר 1916 עד אפריל 1918. ז'בוטינסקי ביקר אצלו בקשר להקמת הגדוד העברי.
5 הסיפור על המשפט הצבאי שנערך לז'בוטינסקי, בגין עמידתו בראש ההגנה היהודית בירושלים בימי פרעות תר"פ (אפריל 1920), ועל מאסרו בכלא עכו.
6 במקור ביידיש בכתב קירילי: 'צימעס'.
7 בנו של שלמה זלצמן. באותה עת הוא למד בפקולטה למשפטים באוניברסיטת לונדון.