אל שלמה זלצמן, תל אביב
לונדון, 15 באפריל 1936 רוסית
לונדון, 15 באפריל 1936

סולומון דוידוביץ' היקר,
אין די מילים בפי כדי להודות לך על העונג שגרמת לי. היום מצאתי כאן את הספרים,/1 ועיניי לא תשבענה מלהביט בהם. אניה תגיע מחרתיים ונתפעל מהם ביחד.
אני חש שהדרך הטובה ביותר להביע את תודתי תהיה פשוט להתיישב ולסיים את כתיבת סיפור ימיי.../2
(אולם בינתיים, בזמן כתיבתו של מכתב זה הפסיקו אותי כבר פעמיים. ימים קשים פוקדים אותי עכשיו ...).
תודה חביבי! אני מחבק את שלושתכם.

שלכם, ו' ז'
נ"ב: אם עדיין לא נכרכו כל הספרים, יש להחליף את התמונה./3 אבקש את אניה לשלוח לכם תמונה אחרת, מן התמונות האחרונות אשר 'אהובות עליי'. גם ברשותי צעיר עם בלורית, אולם ראש דוכנצ'יק/4 זה איננו אני.
נ"ב: האם הוחלט למכור את הכרך הראשון בנפרד? ואם כן, מי הסוכן שלך? אגב, אני ממליץ בכנות על ט' י',/5 לא מפני שהיא אחותי, אלא מפני שהיא הביאה להצלחתו של האטלס למרות שנות החרם הראשונות.

נ"ב: בכל זאת נעים שוב לראות: המחבר ו' ז',/6 המוציא לאור ס' ד'/7...
האם מצא חן בעיניך חמשתם/8, דהיינו התוכן והצורה?
הערות:
1 ראה איגרת אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 15.4.1936 , הערה 1.
2 במקור בעברית בכתב לטיני. ראה איגרת אל זלצמן ש' 31.3.1936 , הערה 7.
3 תמונתו של ז'בוטינסקי לפני השער הפנימי של הספר.
4 כך במקור בכתב קירילי.
5 טאניה יבגנייבנה ז'בוטינסקי-קופ.
6 ולדימיר ז'בוטינסקי.
7 סולומון דוידוביץ' זלצמן.
8 את הרומן חמשתם סיים ז'בוטינסקי במהלך ביקורו בארצות הברית במארס 1935 (ראה איגרות אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 19.3.1935 ו- אל זלצמן ש' 19.3.1935 ). אולם הרומן יצא לאור בשפה הרוסית בתחילת 1936 בפאריס. על תוכנו של הרומן ראה איגרת אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 19.3.1935 , הערה 5.