אל שלמה זלצמן, תל אביב
לונדון, 31 במארס 1936 רוסית
לונדון, 31 במארס 1936
ידידי החביב ס' ד',/1
אני מצרף, בלי לבאר, שתי סיבות לעיכוב התשובה למכתבך מ29 לחודש./2 למען השם סלח לי. במיוחד אני מתבייש משום שכתבת לי לא רק על אודות הכרך השני,/3 אלא גם על הצרות/4 של ליובוב איסאקובנה/5 ושל בלה ב'/6 וכו'. למרות הימים הקשים שפקדו אותי, וגם עכשיו קשה, לא טוב שלא עניתי לך. אני רוצה להאמין שהצרות
תחלופנה והכול איכשהו יסתדר.
פעמים אחדות ניסיתי להרכיב על פי זכרוני את התוכן של הכרך השני. הצרה היא ששכחתי מה כתבתי ומתי, פרט לדברים הבולטים ביותר. אנסה שוב, על דף מיוחד. אבל השאלה היא - היכן וכיצד למצוא את המאמרים הללו שכרגע אינם תחת ידי. על חיפוש אין אפילו לחלום – תוכל לראות זאת על פי ניסיונותיי להשיב על מכתבך. אפעיל את כל כוחי כדי לסיים את סיפור ימיי,/7 וגם זה יקרה כאשר תכוון אקדח מבעד לחלוני. יותר מזה לא אוכל לעשות. מוזר שבביתי, אי שם בתוך הניירת, יש המון חומר מתאים וראוי, אולם לנבור בתוכו משמע להתנתק מהחיים לפחות לשבועיים.
אני שמח שיש לך נחת/8 מאליעזר./9 דרוש בשלומו בשמי.
אני מחבק את כולכם בחזקה.

ו' ז'
אצל אי' א' ברלין/10 היתה ספרייה יוצאת מן הכלל בנושא הציונות הרוסית לפני המלחמה. האם לא היו לו כל הגיליונות של ראזסווייט?/11 אני זוכר היטב שהיו לו כל מיני חוברות מכורכות בחבילות, בוודאי היו שם גם חוברות של 'קדימה'/12 שלנו.

הערות:

1 סולומון דוידוביץ,
2 המכתב לא נמצא.
3 ראה איגרת אל זלצמן ש' 9.2.1936 , הערה 11.
4 במקור בעברית בכתב קירילי.
5 רעייתו של זלצמן.
6 בלה ברלין (ראה איגרת אל ברלין א' 31.3.1936 , הערה 3).
7 דהיינו את החלק השני של סיפור ימיי (האוטוביוגרפיה) אשר יועד לכרך ב של מאמרי ז'בוטינסקי בעברית. החלק הראשון של סיפור ימיי פורסם בכרך א של מאמריו (ראה איגרת אל זלצמן ש' 21.1.1936 , הערה 4).
8 במקור בעברית.
9 בנו של שלמה זלצמן, לימים מלחי.
10 איליה אברמוביץ' ברלין (איגרת אל ברלין א' 31.3.1936 , הערה 1).
11 הכוונה לראזסווייט שיצא לאור בפטרבורג בשנים 1907-1915, בו פורסמו מאמרים של ז'בוטינסקי.
12 הוצאת ספרים ציונית באודסה (איגרת אל אוסישקין 25.6.1905 , הערה 12) שז'בוטינסקי וזלצמן נמנו עם בעליה.