160 אל הקונסול הכללי של פולין בקנדה, אוטווה
ניו יורק, 20 במאי 1940 אנגלית
ניו יורק, 20 במאי 1940
סודי
אדוני הקונסול הכללי היקר,
אני מרשה לעצמי להציג בפניך את מר אליאס גינזבורג, שליח הנשיאות העולמית של ההסתדרות הציונית החדשה לקנדה. מר גינזבורג, נשיא לשעבר של ההסתדרות הציונית החדשה באמריקה הוא אזרח אמריקני אשר התגורר שנים רבות בארץ ישראל והוא היה בקשר הדוק עם הנהגת תנועתנו מאז מלחמת העולם הראשונה, בהיותו אחד מחבריי לנשק בגדוד העברי שנלחם בארץ ישראל בפיקודו של פילדמרשל אלנבי.
עתה שוקדת תנועתנו, בקשר הדוק עם הממשלה הפולנית ועם נציגים דיפלומטיים פולנים מחוץ לפולין, על ניהול מדיניות השואפת לפתור את השאלה היהודית במזרח אירופה ובמרכזה באמצעות מתן הזדמנויות להגירה בקנה מידה גדול ובקצב מהיר למדינה היהודית – במידת מה על פי הקווים של ההגירה היוונית מאסיה הקטנה בתחילת המאה ה201/. כמו כן שוקדת תנועתנו לארגן צבא יהודי אשר יתפוס את מקומו כשותף ללחימה לצדן של צבאות בעלות הברית.
אדוני הקונסול הכללי, מובן מאליו שמימוש מטרתנו חיוני לא רק להצלת יהודים, אלא גם להרגעת הרוחות באירופה ולסילוקו של מטרד מסוכן בחיי היבשת הזאת. אתה ללא ספק מודע לחשיבות העצומה של ההכרזה ולארגון בפועל של גרעין הצבא היהודי. במרוצת הזמן עשוי הדבר הזה להיות בעל ערך צבאי שאינו מוטל בספק, אולם במדינות ניטרליות מסוימות הוא גם יתגלה ככוח מדרבן ליצירת דעת קהל חיובית לתמיכה בבעלות הברית, ובאותו הזמן ימנע מממשלות בריטניה וצרפת להתעלם בתום המלחמה מדרישותינו לפתרון הולם של שאלת היהודים, שממשלות פולין, צ'כוסלובקיה וממשלות נוספות במרכז אירופה לגמרי מודעות להן.
בקשר למדיניות זו הטילה הנשיאות על מר גינזבורג לגייס את תמיכתה של ממשלת קנדה ושל דעת הקהל בקנדה למען המדיניות שהוצגה לעיל בקווים כלליים, ולנהל משא ומתן עם הגורמים בקנדה הקשורים באימון ובמתקנים האחרים מיד לאחר שיוסדר באופן חיובי מעמדו של הצבא היהודי כשותף בלחימה.
מאז השינוי בממשלה בלונדון./2 השתפרו מאוד הסיכויים לפתרון משביע רצון במובן שלנו, ומשרד הנשיאות בלונדון נמצא בקשר הדוק עם הקבינט החדש. מכל מקום, אתה מודע כי התמיכה במדיניות זו מצד הדומיניון של קנדה יאיץ מאוד את התהליך הזה.
למותר להדגיש בפניך שהממשלה הפולנית מודעת לחלוטין לפעילותנו, שלדעתה
היא בעלת תועלת לעתידם של העם הפולני ושל העם היהודי כאחד. אני מניח שהרוזן פוטוצקי/3 יהיה בקשר אתך בנוגע למשימתו של מר גינזבורג. אכיר לך טובה מעומק הלב על עזרה כלשהי שתוכל להושיט למר גינזבורג, במתן ייעוץ כיצד להתקדם בקנדה, ובסיוע ליצור קשר עם הנציגים המוסמכים ביותר של הממשלה, של החוגים הפוליטיים ושל העיתונות.

בכבוד רב,

ולדימיר ז'בוטינסקי

















נשיא ההסתדרות הציונית החדשה
1 בעקבות תבוסתה של יוון במלחמתה עם טורקיה (1919^1922) נחתם ב24 ביולי 1923 הסכם שלום בלוזאן בהשתתפות טורקיה, יוון, בריטניה, צרפת ואיטליה, שכלל בין השאר חילופי אוכלוסין בין טורקיה ליוון: כמיליון וחצי יוונים פונו מאסיה הקטנה ליוון וכחצי מיליון טורקים פונו מיוון לטורקיה.
2 עם מינויו של וינסטון צ'רצ'יל ב10 במאי 1940 לראש ממשלת בריטניה.
3 שגריר פולין בוושינגטון (ראו לעיל, איגרת 73, הערה 2).