170 אל סמואל קוזין,/1 יוהנסבורג
פאביאניצה, 24 בספטמבר 1938

אנגלית
פאביאניצה, 24 בספטמבר 1938
פרטי
מר קוזין היקר,
לשנה טובה תכתבו ותחתמו/2 - כולכם!
רב תודות על מכתבך,/3 אולם אינך כותב דבר לגבי תנועותיך הבאות. לאמתו של דבר, גם אני אינני יודע רשמית על תכניתי ברומניה ואחרי כן בלונדון, אך מי יודע... לכן אולי גם אתה אינך יודע עדיין?
היה לנו כינוס/4 בית"ר טוב מאוד,/5 ומועצת מפלגה/6 חיוורת למדי. ברור שהעניינים בציונות באו עד משבר, ומצב זה עשוי להטיל על הצ"ח כל מיני כיוונים חדשים, וייתכן שזו הייתה הסיבה לאווירה ההססנית שהורגשה במועצת המפלגה.
כל טוב/7 לך ולגברת קוזין, ואני מקווה שאתה מקבל בכל דבר דואר חדשות טובות מיוהנסבורג.
רעייתי ואנוכי שולחים לכם ברכות לבביות.








































































































































































שלך בנאמנות,

ו' ז'בוטינסקי
1
סמואל קוזין (Couzin) נמנה עם פעילי הצ"ח בדרום אפריקה.
2 במקור בעברית.
3 המכתב לא נמצא.
4 במקור בעברית בכתב לטיני.
5 הכינוס העולמי השלישי של בית"ר, שהתקיים בווארשה בימים 11^16 בספטמבר 1938.
6 במקור בגרמנית: Parteirat; דהיינו הוועידה של מועצת ברית הצה"ר, שהתקיימה בווארשה בימים 17^20 בספטמבר 1938.
7 במקור באפריקנס: Alles van die beste