28 אל יעקב דה האז, ניו יורק
לונדון, 29 בינואר 1937 אנגלית
לונדון, 29 בינואר 1937
פרטי
בשבילך בלבד
דה האז היקר,
זו שעת אחר הצהריים מאוחרת של יום שישי, המשרד כבר 'התרוקן', לכן אינני יכול לענות על מברקך במשלוח דין וחשבון על וינה./1 הדבר ייעשה ביום שני. לפי שעה (עד כמה שאני יודע):
וייזל/2 נתן אישור רשמי לקיים ועידה ארצית/3 של הצ"ח באוסטריה. באוסטריה כולה נמכרו כשישים איגרת,/4 והשישים בחרו בעשרים ושמונה נציגים. מאז אוגוסט קיים בווינה סכסוך חריף בין וייזל לבין רובם של הרביזיוניסטים הוותיקים והטובים ביותר שלנו; בבית הדין של המפלגה/5 - כמעט דו_קרב. קשה לומר מי היה 'אשם'. אבל וייזל (מאז ההתייעצות בקרלסבאד/6) הוא עתה חבר הנשיאות/7 וכו' וכו'. לפיכך המחלוקת היא בחלקה מקומית; והגיבורים הראשיים, אף על פי שהם אנשים נחמדים, הם לאמיתו של דבר פטפטנים; כל זה ויותר מזה מבהיר, מדוע הברקנו לכם 'לא חשוב'.
אולם הדבר הזה הוא גם 'טיפוסי'. הכול אינם מרוצים – אנוכי, כל חבריי והשוער במלון שלי. אף אחד אינו עוזב את התנועה, כי אין לאן ללכת. ועדיין לא הגענו לשפל המדרגה. מורת הרוח לחלוטין אינה מוצדקת: אנו עובדים מצוין וגם מתקדמים, אך איננו יכולים להראות זאת בתוך מספר חודשים, וכך נוצר סוג של אי הבנה גורלית, מעגל קסמים/8 וכו' וכו' וכו', שיהיה צורך להיפגע/9 בגללו.

האינטואיציה השקטה והבטוחה שלי היא שבינתיים, ללא ידיעת הכול וללא ידיעתנו,
אנו מתקרבים לכס המלוכה של ישראל, ובקרוב נעשה את התפנית שלאחריה יתגלה לעינינו הספקניות כס המלוכה הזה. בזה אני איכשהו בטוח. הבעיה היא שאני מסופק אם מישהו מאתנו רוצה בכס המלוכה; אני בוודאי שאינני רוצה בו.
אין זה חשוב: וינה, או הוועדה המלכותית, או כל דבר. הדברים הם הרבה יותר טובים מכפי שהם נראים, הן ביחס לציונות הן ביחס להצ"ח. אין אני אומר זאת בדרך כלל; להפך,/10 אני משתדל להיראות מודאג; אבל זה נכון רק בשבילך.

ו' ז'




1 המברק לא נמצא. אולם על פי תשובת ז'בוטינסקי נראה שדה האז ביקש פרטים על התסיסה בקרב ראשי הרביזיוניסטים בווינה.
2 וולפגאנג פון וייזל.
3 במקור בגרמנית:
Landeskonferenz
4 במקור בעברית בכתב לטיני: Iggeret; 'איגרת האזרח הציוני', שלעתים היא כונתה בשם 'הדרכון הציוני', היתה תעודה אשר העניקה זכות בחירה אקטיבית ופסיבית למוסדות הצ"ח. רכישת האיגרת נועדה גם להצביע על מידת התמיכה של הציבור היהודי בהסתדרות הציונית החדשה ובאידיאולוגיה שלה. מלבד זאת היא נועדה לגיוס תרומות לתנועה.
5

במקור בגרמנית: Parteigericht; דהיינו הצדדים פנו לבית הדין של המפלגה.
6

במקור בגרמנית: Carlsbader Beratung
7

במקור בעברית בכתב לטיני.
8

במקור בלטינית: circulus vitiosus
9 במקור בגרמנית: ausgekränkt
10 במקור בצרפתית: au contraire