אל מיכאל השכל, יוהנסבורג
וארשה, 2 במאי 1934 אנגלית

אתמול קיבלתי את מברקך./1 ההנהלה הציונית מתכוונת ללא ספק להוציא את הבית"רים מכלל המכסה הנוכחית./2 בית הדין של הקונגרס התכנס ב5 באפריל אך פסק הדין טרם פורסם - כנראה עד שתֶאֱזָל כל המכסה. קרן היסוד מסרבת לתמוך בהכשרה של בית"ר/3 ומסייעת רק להסתדרות,/4 בעוד דבר/5 ממשיך במסע עלילת הדם/6 במהלך המשפט./7
סוקולוב מצדיק בגלוי צעדים אנטי-רביזיוניסטיים ומחפה עליהם./8 ההתמרמרות של ההמונים שלנו בשל פגיעה באינטרסים החיוניים ביותר שלהם מקרבת אותם לנקודת ייאוש.
העיכוב בהעברת הכסף אינו יעיל,/9 שכן המכסה תחולק לפני איסוף סכומים ניכרים./10 אני נאלץ לקבוע, ששיתוף הפעולה שלך עם קרן היסוד ועם סוקולוב יהיה עלבון צורב לברית הצה"ר, אלא אם כן יעלה בידך לבטל מיד את גזירת הסרטיפיקטים./11 אנא הברק למלון קראקובסקי, וארשה.
ז'בוטינסקי
הערות:

1 המברק עצמו לא נמצא, אך הוא מצוטט באיגרת אל יעקבי ש' 7.5.1934 .
2 מכסת הסרטיפיקטים שהוקצבה על ידי הממשל המנדטורי הארץ-ישראלי.
3 בחוות ההכשרה של בית"ר (ראה איגרת אל יעקבי ש' 26.2.1934 , הערה 5).
4 דהיינו לחוות ההכשרה של המפלגות שהשתייכו להסתדרות העובדים הכללית.
5 ביטאון הסתדרות העובדים הכללית.
6 במקור בעברית.
7 במהלך משפט הנאשמים ברצח ארלוזורוב.
8 זו תגובה להצעתו של השכל להחליף את משה שרתוק, מראשי מפא"י, שאמור היה להגיע לדרום אפריקה בראש המשלחת של קרן היסוד, בנחום סוקולוב (ראה איגרת אל יעקבי ש' 7.5.1934 ), בשל התנגדותה של מפא"י לביטול גזירת הסרטיפיקטים (איגרות אל יעקבי ש' 15.2.1934 ו- 26.2.1934 , הערה 5).
9 השכל הודיע לז'בוטינסקי, כי הפדרציה הציונית בדרום אפריקה הסכימה לעכב את העברת הכסף לקרן היסוד כל עוד לא נפתרה שאלת הסרטיפיקטים לחברי בית"ר (ראה איגרת יעקבי ש' 7.5.1934 ).
10 שכן מכסת הסרטיפיקטים תחולק בין התנועות החלוציות, פרט לבית"ר, עוד לפני שייאסף סכום ניכר לקרן היסוד.
11 ראה איגרת אל יעקבי ש' 26.2.1934 , הערה 5.