אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
לונדון, 28 ביוני 1934 רוסית

יקירתי,
שלשום בשעת לילה שוחחתי עם שפאן (סלחי לי שלא כתבתי אתמול). לפי שעה זה לא מי יודע מה: 'הבכורה/1 התקיימה ב26 לחודש; הקהל לא היה רב; ההישג מניח את הדעת. סולוביֵי/2 (שותפו של ספקטור/3) הוא 'חזיר' - זאת אומרת שהוא כנראה איננו מרוצה. אני מחכה למכתב. היעדרו של קהל בווארשה אינו מפחיד אותי - מאה פעמים דחו את ההקרנה, הפרסומת בעיתונות היתה דלה (ראיתי רק את היינט), ולפני זמן לא רב שמעו אותי שם./4 עוד נראה.

מנצ'סטר גארדיין סירב לפרסם את מאמרי על סטאבסקי./5 היום פורסם המאמר באיוונינג סטאנדרט/6 (עיתון ערב בנושא הבורסה הנפוץ כאן מאוד). מצאתי בו שגיאות, אבל בשביל לונדון זה מסַפק.
סטיד/7 כותב מכתב לטיימס, אך האם יפורסם? ולס/8 מצא עניין בפרשה,/9 אפגוש אותו בימים אלה. אני חושש שלא אסע להולנד - ביום חמישי תידרש כאן נוכחותי.
אני מנשק בחזקה.
ו'
הערות:
1 הקרנת הבכורה של הנאום המוסרט של ז'בוטינסקי (איגרות אל רוזוב 6.1.1934 ו- אל יבזרוב א' 20.1.1934 ו- אל יעקבי ש' 28.1.1934 ו- אל ברסלבסקי 21.4.1934 ו- אל יעקבי ש' 2.5.1934 ו- 18.5.1934 ).
2 זהותו לא נתחוורה.
3 יעקב ספקטור (איגרת אל פודלישבסקי 10.1.1928 , הערה 8).
4 ז'בוטינסקי שהה בפולין ממחצית אפריל עד סוף חודש מאי 1934.
5 ראה גם איגרת אל ז'בוטינסקי י' 18.6.1934 .
6 במקור:
Ev.[Eveninig] Standard- העיתון יוצא לאור בלונדון החל משנת 1827.
7 איגרת אל ז'בוטינסקי י' 16.6.1934 , הערה 6.
8 הרברט ג'ורג' ולס – Herbert George Wells (1866-1946); סופר אנגלי שזכה
בשעתו לפופולריות רבה.
9 בפרשת סטאבסקי.