אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
לונדון, 16 ביוני 1934 רוסית

יקירתי,
תודה על החליפה. את השמלות לילדות/1 אמסור מחר. האם קיבלת את מכתבי ששלחתי מיד עם הגיעי?/2
פגשתי כאן את סיידבותאם/3 ממערכת מנצ'סטר גארדיין (בו יופיע מכתבי),/4 את לורד סנל/5 (אותו חבר בוועדת שאו, שהיה בדעת יחיד בעניין מאורעות 1929; עכשיו הוא אדם חשוב), את סטיד/6 (הוא כותב מכתב לטיימס/7), את וודג'ווד וכו'. כולם יעילים מאוד. ביום שני אמשיך, ונארגן צעדה למשרד המושבות. אבל עם היהודים לא יהיה קל. אומרים שהרב הראשי/8 חושש להיענות לקריאתו של קוק./9
הייתי אצל אידר/10 ושאלתיו 'האם אתה נמנה עם אלה המאמינים כי סטאבסקי אשם'? 'כן', הוא השיב. קמתי והלכתי - חבל שהושטתי לו את ידי. אבל יש לנו כאן דרכים אל הלא-ציונים, אולי הם יהיו טובים יותר. יש לי דאגות רבות והעבודה רבה, אבל טוב לי על הלב. זו אינה וארשה, וזו לא ישיבה חסרת תועלת.
משום מה אני עדיין מאמין בהצלחת הערעור.
אני מנשק בחום אותך ואת ערי.
שלך, ו'
דווחי על החלק העסקי של המכתב למרלין/11 או לש',/12 אם הוא כבר חזר. עדיין לא פגשתי את יונה./13
הערות:
1 של עדנה ושלמה יעקבי.
2 המכתב לא נמצא.
3 הרברט סיידבותאם (איגרת אל ודג'ווד 18.1.1929 , הערה 4; איגרת אל בודנהיימר 29.6.1930 , הערה 2). ראה גם איגרת אל ז'בוטינסקי י' 3.7.1934 , הערה 2.
4 בסופו של דבר סירבה מערכת מנצ'סטר גארדיין (כרך ב, איגרת 45, הערה 3) לפרסם את המכתב שדן בעניינו של סטאבסקי (איגרת אל ז'בוטינסקי י' 18.6.1934 ).
5 לורד הנרי סנל – Henry Snell (1865-1944); בעל תואר בָּרון. חבר פרלמנט מטעם מפלגת הלייבור (1923-1931). בעבר כיהן כסגן שר לענייני הודו. היה חבר בית הלורדים ובשנים 1934-1938 כיהן כיושב ראש מועצת מחוז לונדון. כחבר ועדת שאו התנגד למסקנות רוב חברי הוועדה, שהתעלמו מן ההסתה של חאג' אמין אל חוסייני והוועד הפועל הערבי, שקדמה לפרעות תרפ"ט. סנל הטיל את עיקר האחריות לפרעות על המופתי ועל הוועד הערבי העליון, וגינה את הממשל המנדטורי על שלא סיפק נשק ליהודים. הוא גם דרש מממשלת בריטניה למלא אחר ההתחייבויות שקיבלה על עצמה על פי המנדט.















6 הנרי ויקהם סטיד (איגרת אל וייצמן ח' 1.7.1922 , הערה 3). ראה גם איגרת אל הועה"פ של הצה"ר 16.1.1932 , הערה 12.
7 המכתב לא פורסם (איגרת אל שכטמן י' 12.7.1934 , סעיף 3).
8 הרב יוסף צבי הרץ (Hertz), הרב הראשי של בריטניה.
9 ראה איגרת אל מיינרצהאגן 16.6.1934 , הערה 4.
10 דוד אידר (איגרת אל הרץ י"ה 4.9.1917 , הערה 4). ראה גם כרכים ג-ח, לפי המפתח. באותה תקופה היה חבר ההנהלה של הפדרציה הציונית בבריטניה. השיחה עם אידר המובאת להלן צוטטה באנגלית.
11 שמואל מרלין – Merlin (קישיניוב 1910-ניו יורק 1994); בשנים 1933-1938 היה המזכיר הראשי של הוועד הפועל של ברית הצה"ר. ב1938 ערך את ביטאון האצ"ל
די טאט, שיצא לאור בווארשה. עם פרוץ מלחמת העולם השנייה נסע לארצות הברית והיה פעיל שם במשלחת הארגון הצבאי הלאומי. ב1948 עלה לארץ ישראל על סיפון האנייה 'אלטלנה' שהוא נמנה עם מארגניה. נמנה עם מייסדי 'תנועת החירות', נבחר למזכירה הכללי, ומטעמה נבחר לכנסת הראשונה (1949-1951).
12 לשכטמן.
13 יונה מחובר.