אל [


],/1 תל אביב
פאריס, 4 ביולי 1935 עברית

אדוני הנכבד,
זה עתה קיבלתי את מכתב אדוני מיום 1 דנא,/2 והנני מודה לו על הסכמתו לתקן את מפת א"י באטלס העברי.
המפה האוריגינלית איננה – כמעט כל החמר ה'היולי', שבו השתמשנו בזמן הכנת האטלס, אבד וא"א/3 למצוא אותו. אבל גם אנחנו עשינו כמו שאדוני מתכוון לעשות: לקחנו מפה לועזית, כסינו אותה בנייר שקוף, ואת השמות העבריים ואת הנקודות החסרות על המפה הלועזית וכו' וכו' סִמַנו על הנייר השקוף. זה די: הפועל במכון הליתוגרפי כבר יֵדע בעצמו להעתיק את הכל על האבן המתאימה.


ברגשי כבוד גמור,



ז' ז'בוטינסקי
הערות:
1 שם הנמען לא נתחוור (ראה איגרת אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 4.7.1935 ).
2 המכתב לא נמצא.
3 ואי אפשר.