אל יעקב דה האז, ניו יורק
פאריס, 29 בדצמבר 1935 אנגלית
פאריס. 29 בדצמבר 1935
דה האז היקר,
קיבלתי ממך שלושה מכתבים, האחד מ5 בדצמבר ושניים מ13 בדצמבר./1 אני מודה לך מאוד, ואנא סלח לי על שתיקתי היחסית. אתה בוודאי מבין עד כמה אנו טרודים כאן כאשר שכטמן, טיומקין ודאם נמצאים במסעות. אני נמצא על פי רוב בלונדון, שם אין עדיין לא משרד של ממש ולא צוות של ממש; ומגבית 'תל_חי', ועניין הסרטיפיקטים/2 וכו' כו'.

לכן לפי שעה אין אפשרות לשלוח לך דין וחשבון על הפעילות שלנו. אני יכול רק לציין:
א) מגבית חנוכה של קרן 'תל_חי' הלהיבה כפי הנראה את דמיון ההמונים שלנו ברוב ארצות אירופה, מכאן שניתן לצפות למידה מסוימת של הצלחה כספית.
ב) הוכן יסוד מוצק לתחילתה של מתקפה מדינית ממשית בעניין הסרטיפיקטים, אותה נקיים מיד לאחר תחילת השנה החדשה.
ג) נראה שבאנגליה קיים כר נרחב של אפשרויות, ובמידה ידועה נגיש למדי, לא רק בקרב הלא_יהודים אלא אפילו בקרב יהדות אנגליה.

ד) אני מניח שבסביבות אמצע ינואר יעמוד לרשותנו בלונדון משרד נשיאות ראשי יעיל.
ה) מצבנו הכספי גרוע. הצלחתה של מגבית חנוכה לא תהיה לה השפעה על קופת הצ"ח, היות ואנו נחושים להשתמש בכספי קרן 'תל_חי' לדבר ממשי ומידי בארץ ישראל.
עד כאן על הצד שלנו של האוקיינוס. אשר לצד שלכם, אני מצפה בקוצר רוח לחדשות על התקדמותכם. מכל מקום, בסתיו הבא יהיה עלינו לעשות לפי דעתי מאמץ רב כדי לגייס מצביעים אמריקנים לאספה הלאומית הראשונה./3

אני מצרף את העתק מכתבי לזיף./4 אני מקווה שהדבר יהיה לכם לעזר, במיוחד הסעיף לפני האחרון (סעיף 'ז'). אולם אני חש שקיים פגם כלשהו בשיטת הטיפול שלי באנשים כמוהו או כמו וייזל. זיף הוא ללא ספק בעל יכולת ובעל מוניטין: ראה את האופן שבו מבליט הראלד טריביון/5 את מאמרו. לו רצה, יכול היה לשבור את החרם/6 בעיתונות היהודית, שעליו אתה מתלונן, פשוט על ידי הבלטת הצ"ח בעיתונות הלא_יהודית. האם לא תוכלו 'לזכות בו'?/7 מוזר, אך ייתכן ויתברר שזה אפילו קל יותר מאשר לזכות בזרים לחלוטין, וגם מועיל הרבה יותר... כמובן שזה יהיה הדבר הטוב ביותר; והיה עדיף לו באמת היה מצטרף/8 (אם כי אינני מבין איך מבחינה כספית ניתן יהיה לבצע זאת).
אשר לתכניתך בדבר מכתבים מפולין:/9 רעיון מצוין. מיד לאחר מגבית חנוכה, כאשר יהיה בלונדון משרד יעיל, אני מבטיחך לעסוק בזה במלוא המרץ. ואנא, כדי להבטיח זאת, הצג זאת כדרישה רשמית לנשיאות, במכתב מיוחד שיישלח בערך בסוף ינואר.
אני מקווה שתהיה לך חופשה נעימה עם ל' ד' ב'./10
איחולי כל טוב לשנה החדשה לך, למשפחתך ולכולם.

שלך תמיד,

ו' ז'בוטינסקי.


הערות
1 בשלושת המכתבים דיווח דה_האז בין השאר על פעילותו למען ההסתדרות הציונית החדשה (אצ"מ, A404/718).
2 ראה איגרת אל ויינשל 20.11.1935 , הערה 1.
3 בקונוונט הלאומי הראשון (פראג, 31 בינואר-6 בפברואר 1938) הוחלט שהאספה הלאומית הראשונה, אשר תייצג את העם היהודי כולו, תתכנס אחת לארבע שנים. אולם החלטה זו לא יצאה אל הפועל.
4 המכתב אל ויליאם זיף לא נמצא.
5 הכוונה לThe New York Herald Tribune
שנוסד ב1924.
6 נגד ההסתדרות הציונית החדשה.
7 במכתבו מ5 בדצמבר הודיע דה האז שזיף משמיץ את חברי נשיאות הצ"ח (פרט לז'בוטינסקי) והוא מתכונן להקים תנועה עצמאית.
8 לו ויליאם זיף היה מצטרף לפעילות מלאה של הצ"ח באמריקה.
9 דה האז הציע שתומכי הצ"ח בפולין יפנו במכתבים אל קרוביהם בארצות הברית, ויבקשו מהם לתמוך בהסתדרות הציונית החדשה.
10 לואיס דמביץ בראנדייס. דה האז הודיע לז'בוטינסקי שהוא מתכונן לצאת לחופשה בחברתו של השופט בראנדייס.