אל תמר ז'בוטינסקי-קופ, תל אביב
וארשה, 21 באפריל 1934 רוסית

טאניושה היקרה,
שלחו לי לכאן את מכתבך מ13 באפריל./1 יונתי, אני כלל אינני בטוח אם ערי ייסע לארץ ישראל, ומתי ייסע. הוא הדין ביחס אליי. בעניינים כאלה אנחנו נוהגים להחליט יום לפני הנסיעה. ככל הנראה, הן ערי הן אנוכי לא ניסע.
על אודות ההיתר שניתן לי לבוא לארץ ישראל נודע לי רק מהעיתונים,/2 לא קיבלתי על כך כל הודעה. מעולם לא פניתי אל מישהו בעניין האשרה. בפנייתי אל המלך לא ביקשתי אשרה, אלא ביקשתי שישונו חוקי העלייה./3
תודה על הסמל של הסתדרות העובדים הלאומית.
שמעתי שהחברים בארץ ישראל מודאגים מהתוצאות הצפויות של המשפט./4 אני ערב להם באופן מתמטי שיזוכו בדין.
אני מנשק אותך ואת הילדים/5 בחזקה.
ו'
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 ב12 באפריל 1934 פרסמה הסוכנות הטלגרפית היהודית, כי הנציב העליון לארץ ישראל הודיע למשרד המושבות שאינו מתנגד שתוענק לז'בוטינסקי אשרת כניסה לארץ ישראל (Daily News Bulletin, 12.4.1934). הידיעה פורסמה ברוב העיתונים היהודיים (ראה למשל מאָמענט, 13 באפריל 1934).
3 ראה איגרת אל המלך ג'ורג' החמישי 6.3.1934 .
4 משפט הנאשמים ברצח ארלוזורוב.
5 ראה איגרת אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 18.1.1934 , הערה 7.